"Now the marriage begins," says the woman who has been beaten with thorns.
“现在婚姻开始了,”被荆棘打过的女人说。
"Now the marriage begins," says the woman who has been beaten with thorns.
“现在婚姻开始了,”被荆棘打过的女人说。
A bag that says it will not take more, and a traditional doctor who says he would not leave anything behind are both sure to suffer.
一个袋子上写着它不会再装更多东西,而一个传统医生说他不会留下任何东西,这两种情况肯定都会受到影响。
A bird does not change its feathers because the weather is bad.
鸟不会因为天气不好而改变羽毛。
A bird that flies from the ground onto an anthill, does not know that it is still on the ground.
一只从地上飞到蚁丘上的鸟,不知道自己还在地上。
A bottle of oil warmed over the fire has no means of producing oil by itself.
在火上加热的一瓶油本身并不能产生油。
A bush fowls' playground is never appreciably spacious.
灌木丛中的养鸡场从来就没有明显的宽敞。
A child does not die because the mother's breasts are dry.
孩子不会因为母亲的乳房干燥而死亡。
A child is what you put into him.
孩子是你投入他的东西。
A child who fears beating, would never admit that he played with a missing knife.
一个害怕挨打的孩子,永远不会承认他在玩一把丢失的刀。
A child who has no mother will not have scars to show on his back.
没有母亲的孩子不会有背上的伤疤。
A child who is carried on the back will not know how far the journey is.
背在背上的孩子不知道路途有多远。
A child's face is his mirror.
孩子的脸是他的镜子。
A crowd is like a smoldering log which can spark into a flame at any time.
人群就像一根闷燃的木头,随时都可能燃起熊熊的火焰。
A diviner cannot accurately divine his own future.
预言者不能准确地预言自己的未来。
A family name is not cooked and eaten, one's life is the thing.
一个家族的名字不是熟了就可以吃的,一个人的一生就是这样。