With a staircase before you, you look for a rope to go down by.
前面有一个楼梯,你要找一根绳子走下去。
With a staircase before you, you look for a rope to go down by.
前面有一个楼梯,你要找一根绳子走下去。
With bread and wine you can walk your road.
有了面包和酒,你可以走你的路。
With lightning and with love, the clothes sound, the heart burned.
用闪电和爱,衣服发出声音,心燃烧。
With money you would not know yourself, without money nobody would know you.
有了钱,你不会认识自己;没有钱,没有人会认识你。
Woe to the house where the hen crows and the rooster is still.
那家有祸了,因为母鸡叫,公鸡仍在那里。
Woe to the mule that sees not her master.
看不见主人的骡子有祸了。
Women and calendars are good only for a year.
女人和日历只适用于一年。
Women and melons are at their best when they are really ripe.
女人和西瓜在真正成熟的时候是最佳状态。
Women and wine rid a man of his common sense.
女人和酒使男人丧失了常识。
Women, melons, and cheese are bought by the weight.
女人、甜瓜和奶酪都是按重量来买的。
Words will not do for my aunt, for she does not put faith even in deeds.
我舅母说不出话来,因为她连行动也不相信。
Work improves the harvest better than the field itself.
劳动比田地本身更能提高收成。
Working and painting are better from a distance.
工作和绘画从远处看比较好。
Wounds from the knife are healed, but not those from the tongue.
刀上的伤能医好,舌上的伤却不能。
Wounds heal, but not ill words.
伤口会愈合,但恶言不会。