A half-truth is a whole lie.
半真半假，全是谎话。
意第绪语谚语
A half-truth is a whole lie.
半真半假，全是谎话。
A hero is someone who can keep his mouth shut when he's right.
英雄是当他是对的时候能保持沉默的人。
A jest is half a truth.
半真半假。
A joke driven too far brings home hate.
讲笑话讲得太过火，反而招来怨恨。
A lazy messenger is not short of excuses.
懒惰的送信人不缺借口。
A lie can take you far away -- but with no hope of return.
谎言能把你带到很远的地方，但却没有希望再回来。
A lion doesn't fear a fly.
狮子不怕苍蝇。
A lock is meant only for honest men.
一把锁只给诚实的人。
A man cannot jump over his own shadow.
人不能跳过自己的影子。
A man cannot spin and reel at the same time.
一心不能二用。
A man comes from the dust and in the dust he will end--and in the meantime it is good to drink a sip of vodka.
一个人来自尘土，他将在尘土中死去——与此同时，喝一小口伏特加酒也是不错的。
A man is not honest simply because he never had a chance to steal.
一个人之所以不诚实，仅仅是因为他从来没有偷过东西的机会。
A man is not old until his regrets take the place of his dreams.
直到后悔取代了梦想，一个人才算老。
A man should go on living -- if only to satisfy his curiosity.
一个人应该继续活下去——哪怕只是为了满足他的好奇心。
A man should live if only to satisfy his curiosity.
一个人应该活着，只要满足他的好奇心。