Prejudices, it is well known, are most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilized by education; they grow there, firm as weeds among rocks.

众所周知，如果一个人的内心土壤从未受过教育而变得松软或肥沃过，那么偏见是最难以根除的;他们在那里生长，如同野草生长在岩石中。

Public education grants secular worldviews an exclusive monopoly in the classroom.

公共教育使世俗的世界观在课堂上独占鳌头。

Quite a few, actually, are involved in education. They have had the same experience Hanna and I had: when they started having their own kids, they didn't want them to have a poor educational experience; they wanted them to enjoy school.

事实上，相当一部分人参与了教育。汉娜和我也有同样的经历:当他们开始有自己的孩子时，他们不想让孩子有糟糕的教育经历;他们想让孩子们享受学校生活。

Racial segregation has come back to public education with a vengeance.

种族隔离在公共教育中又死灰复燃。

Real education must ultimately be limited to men who insist on knowing, the rest is mere sheep-herding.

真正的教育最终必须局限于那些坚持知道的人，其余的只是放羊。

Real learning comes about when the competitive spirit has ceased.

真正的学习来自于竞争精神的停止。

Relativity must replace absolutism in the realm of morals as well as in the spheres of physics and biology.

相对论必须在道德领域以及物理学和生物学领域取代绝对主义。

Respect for the fragility and importance of an individual life is still the mark of an educated man.

尊重个人生命的脆弱和重要性仍然是一个受过教育的人的标志。

Rewards and punishments are the lowest form of education.

奖惩是最低级的教育形式。

School is the advertising agency which makes you believe that you need the society as it is.

学校是一个广告公司，它让你相信你需要社会的本来面目。

School should become the place where teachers, not just students, learn.

学校应该成为老师而不仅仅是学生学习的地方。

Schoolmasters and parents exist to be grown out of.

校长和家长的存在是为了成长。

Self-education is, I firmly believe, the only kind of education there is.

我坚信，自我教育是唯一的教育。

Session musicians kind of respected me because what I was talking about made sense. That all came from an education. Believe me, education does you more good. Maybe that's the reason I've been around so long.

会议音乐家有点尊重我，因为我说的有道理。这些都来自于教育。相信我，教育对你更有好处。也许这就是我在这里待这么久的原因。

She knows what is the best purpose of education: not to be frightened by the best but to treat it as part of daily life.

她知道教育的最大目的是什么:不要被最好的东西吓倒，而是把它当作日常生活的一部分。