Since my education, I've done quite untraditional things. There are very few Etonians who went to Rada. And far fewer Etonians - certainly when I was there - went to Cambridge. I don't know whether it's the same now. Most people I knew went to Oxford, because it seemed more of an easy bridge.

自从我接受教育以来，我做了很多非传统的事情。伊顿人很少去拉达。伊顿人——当然当我在那里的时候——去剑桥上学的要少得多。我不知道现在是不是一样了。我认识的大多数人都上过牛津大学，因为它看起来更像是一座容易搭的桥。

Since the mathematicians have invaded the theory of relativity I do not understand it myself any more.

自从数学家们侵入相对论以来，我自己也不再理解它了。

Sit down before fact as a little child, be prepared to give up every preconceived notion, follow humbly wherever or whatever abysses nature leads, or you will learn nothing.

像个孩子一样，面对事实坐下来，准备好放弃一切先入之见，虚心追随大自然的深渊，否则你将一无所获。

Slavery is but half abolished, emancipation is but half completed, while millions of freeman with votes in their hands are left without education.

奴隶制只被废除了一半，解放只完成了一半，而手中握有选票的数百万自由人却没有受到教育。

So I want my kids to go to public schools because I think it's a better education overall.

所以我想让我的孩子上公立学校，因为我认为这是一个更好的整体教育。

So long as the millions live in hunger and ignorance, i hold every person a traitor who, having been educated at their expense, pays not the least heed to them!

只要千百万人还生活在饥饿和愚昧之中，我就把每一个以他们为代价接受教育的人看作是叛徒，他们对他们毫不关心!

So women are at the beginning of building a language, and not all women are conscious of it.

因此，女性正处于建立一种语言的初级阶段，并不是所有女性都意识到这一点。

Soap and education are not as sudden as a massacre, but they are more deadly in the long run.

肥皂和教育不像大屠杀那么突然，但从长远来看，它们更致命。

Some people drink from the fountain of knowledge, others just gargle.

有些人饮知识之泉，有些人只是漱口。

Some people will never learn anything, for this reason, because they understand everything too soon.

有些人永远学不到任何东西，因为他们理解一切太快。

Someone must transform income into the food, shelter, clothing, nurture, discipline, education, minding, nursing, transportation, and emotional support that creates life outside of the office, permits survival of the race, cares for the ill and disabled, and makes life livable when we can no longer care for ourselves.

必须有人把收入转化为食物、住所、衣服、教养、纪律、教育、心智、护理、交通和情感支持，从而创造出办公室之外的生活，让种族得以生存，照顾病人和残疾人，并在我们无法再照顾自己的时候让生活变得宜居。

Soon learnt, soon forgotten.

学得快，忘得快。

Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.

尽管这听起来很奇怪，但再多的学习也无法治愈愚蠢，而正规的教育却积极地强化了这一点。

Student is not a container you have to fill but a torch you have to light up.

学生不是你必须填满的容器，而是你必须点燃的火炬。

Student questions are the seeds of real learning not some scripted curriculum that gives them tidbits of random information.

学生的问题是真正学习的种子，而不是给他们提供随机信息的一些脚本化课程。