We are all here for some special reason. Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future.

我们来到这里都有一些特殊的原因。不要再为过去所困。成为你未来的建筑师。

We are at the very beginning of time for the human race. It is not unreasonable that we grapple with problems. But there are tens of thousands of years in the future. Our responsibility is to do what we can, learn what we can, improve the solutions, and pass them on.

我们正处在人类历史的开端。我们努力解决问题并不是没有道理的。但在未来还有数万年。我们的责任是尽我们所能，学习我们所能，改进解决方案，并把它们传递下去。

We are called to be architects of the future, not its victims.

我们被召唤成为未来的建筑师，而不是受害者。

We are looking at a future where to a first approximation, everyone is wealthy.

我们所看到的未来是，每个人都很富有。

We are not out to boast that there is so much percentage of growth per year. Our real concern is how it affects the lives of people, the future of our country.

我们并不是在吹嘘每年的增长率有这么高。我们真正关心的是它如何影响人民的生活，我们国家的未来。

We are the only beings on the planet who lead such rich internal lives that it's not the events that matter most to us, but rather, it's how we interpret those events that will determine how we think about ourselves and how we will act in the future.

我们是这个星球上唯一拥有如此丰富内心生活的生物，以至于对我们来说最重要的不是事件本身，而是我们如何解读这些事件，这些事件将决定我们如何看待自己，以及我们未来将如何行动。

We can chart our future clearly and wisely only when we know the path which has led to the present.

只有当我们知道通往现在的道路时，我们才能清楚而明智地规划我们的未来。

We can choose between the future and the past, between reason and ignorance, between true compassion and mere ideology.

我们可以在未来和过去之间做出选择，在理性和无知之间做出选择，在真正的同情和纯粹的意识形态之间做出选择。

We can create a different future - one simple, beautifully mundane, daily decision at a time.

我们可以创造一个不同的未来——一次做一个简单、美丽、平凡的日常决定。

We can have pain of discipline today or the pain of regret tomorrow.

我们今天可能会有纪律之痛，明天可能会有后悔之痛。

We cannot build our own future without helping others to build theirs.

没有帮助别人建设自己的未来，我们就不能建设自己的未来。

We cannot turn the clock back nor can we undo the harm caused, but we have the power to determine the future and to ensure that what happened never happens again.

我们不能让时间倒流，也不能消除造成的伤害，但我们有能力决定未来，确保所发生的事情不再发生。

We cant have a future together if were not willing to face the present.

如果我们不愿意面对现在，我们就不能一起拥有未来。

We did not come to fear the future. We came here to shape it.

我们来这里不是为了害怕未来。我们来这里塑造它。

We don't see very far in the future, we are very focused on one idea at a time, one problem at a time, and all these are incompatible with rationality as economic theory assumes it.

我们看不到很遥远的未来，我们一次只关注一个想法，一次只关注一个问题，所有这些都与经济学理论所假设的理性是不相容的。