I would like to be with you, but I do love my loneliness too.

我想和你在一起，但是我也爱我的寂寞。

I would love a robot butler.

我想要一个机器人管家。

I would love for film to go back to those days where you had to be able to do everything just to get by.

我很想让电影回到那个你不得不做一切事情来勉强度日的年代。

I would love to be a guest on a talk show or a panel that shows women who have been on reality shows who've had success, to prove to audiences that you don't have to be a fool to become successful.

我很想成为一个脱口秀节目的嘉宾，或者一个小组的成员，向参加过真人秀的成功女性们展示，向观众们证明，要想成功，不一定要犯傻。

I would love to be a player today. I had the right personality for it.

我今天很想成为一名球员。我有合适的性格。

I would love to be able to pursue music as a career but honestly, I'm just not good enough.

我很想以音乐为职业，但说实话，我还不够好。

I would love to be the poet laureate of Coney Island.

我想成为科尼岛的桂冠诗人。

I would love to do a Western again if Westerns came back into fashion.

如果西部片重新流行起来，我想再拍一部西部片。

I would love to do an electronic record. There's just so much to see and do and try. And life goes by.

我想做一张电子唱片。有那么多要看的、要做的和要尝试的。生活就这样过去了。

I would love to do top of pops as a grandma.

我很想做一个顶级的流行音乐奶奶。

I would love to find myself in a position where I have to decide, 'Gosh, do I want to be on a series?'

我很乐意发现自己处于这样一种境地:‘天哪，我想上连续剧吗?’

I would love to get great performances from actors as a director, because that's what I'm always looking for, a director that's going to help me go places I've never been before.

作为导演，我希望演员们能有出色的表演，因为这是我一直在寻找的，一个能帮助我去从未去过的地方的导演。

I would love to go and live in the mountains... and make jam.

我想去住在山里……并使果酱。

I would love to have the same rights as everybody else. I would love, I don't care if it's called marriage. I don't care if it's called, you know, domestic partnership. I don't care what it's called.

我想和其他人拥有同样的权利。我会爱，我不在乎这是不是婚姻。我不在乎这是不是叫家庭合作。我不在乎它叫什么。

I would love to live like a river flows, carried by the surprise of its own unfolding.

我愿意像一条河流一样生活，被自己展现的惊奇所携带。