The power of a glance has been so much abused in love stories that it has come to be disbelieved. Few people daresay nowadays that two beings have fallen in love because they have looked at eachother. Yet that is the way love begins, and only that way.
在爱情故事中，目光的力量被滥用得如此之多，以致人们开始不相信它了。现在很少有人敢说两个人相爱是因为他们互相看了一眼。然而，爱就是这样开始的，而且只有这样。
The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.
从最卑微的事物中发现美的力量使家庭幸福，使生活可爱。
The price of love is always just above that what your heart can afford.
爱的代价总是在你的心所能承受的之上。
The price of love is loss, but still we pay.
爱的代价是失去，但我们依然付出。
The process of falling in love at first sight is as final as it is swift in such a case, but the growth of true friendship may be a lifelong affair.
在这种情况下，一见钟情的过程是最终的，也是迅速的，但真正友谊的成长可能是一辈子的事情。
The purpose of relationship is not to have another who might complete you, but to have another with whom you might share your completeness....
恋爱的目的不是为了拥有另一个能让你变得完整的人，而是为了拥有一个能让你分享你的完整的人……
The question that is upon my lips is the doubt in your heart.
我嘴边的问题是你心中的疑问。
The real enemy can always be met and conquered, or won over. Real antagonism is based on love, a love which has not recognized itself.
真正的敌人总是可以被遇见和征服的，或者被征服的。真正的对抗是建立在爱的基础上的，一种尚未认识到自己的爱。
The real love is the man that can thrill you by kissing your forehead.
真正的爱是那个能亲吻你额头让你兴奋的男人。
The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.
真正的爱人会亲吻你的额头，对着你的眼睛微笑，或者只是盯着天空发呆，这些都会让你兴奋不已。
The real meaning of things lies deep down and the real meaning of things is always beautiful because it is simply love.
事物的真正意义在于内心深处，事物的真正意义总是美好的，因为它只是爱。
The real writer is one who really writes. Talent is an invention like phlogiston after the fact of fire. Work is its own cure. You have to like it better than being loved.
真正的作家是真正写作的人。天才是一种发明，就像失火之后的燃烬一样。工作本身就是良药。你必须喜欢它胜过被爱。
The reason I know you don't love me, is because the day I walked out your door, you didn't stop me.
我知道你不爱我的原因，是因为我走出你家门的那一天，你没有阻止我。
The reason I love comics more than anything else is that the longest story will be just a few pages. With a novel, it takes so many pages to get to one thing happening.
我最喜欢漫画的原因是最长的故事只有几页。对于一部小说来说，要花很多页才能写完一件事。
The reason gold-diggers trivialize relationships is because they do not know love,they only know money.
唯利是图的人轻视人际关系的原因是他们不懂爱，他们只懂钱。