When I'm in the field, when I'm working, I keep very careful notes. I wear big shirts with big breast pockets, and I carry in them two little spiral notebooks.

当我在外地工作的时候，当我工作的时候，我会非常仔细地记笔记。我穿有大胸袋的大衬衫，里面有两个螺旋形的小笔记本。

When I've gone back to work, it's always with that sense of inevitability. That may be a complete delusion, but it's the one that I need to get out of bed and go about my business. That sense that I can't avoid this thing. I better just get on with it.

当我回去工作的时候，总是有一种不可避免的感觉。这可能完全是一种错觉，但我需要从床上爬起来，开始我的工作。那种我无法避免的感觉。我还是继续吧。

When a great team loses through complacency, it will constantly search for new and more intricate explanations to explain away defeat.

当一个伟大的团队因为自满而失败时，它会不断地寻找新的、更复杂的解释来解释失败。

When a man tells you that he got rich through hard work, ask him: 'Whose?'

当一个人告诉你他通过努力工作致富时，问他:“谁的?”

When a man undertakes to create something, he establishes a new heaven, as it were, and from it the work that he desires to create flows into him... For such is the immensity of man that he is greater than heaven and earth.

当一个人着手创造某样东西时，他就建立了一个新的天堂，可以说，他想要创造的东西就从天堂流向了他……因为人的境界如此广大，甚至超过天地。

When a work lifts your spirits and inspires bold and noble thoughts in you, do not look for any other standard to judge by: the work is good, the product of a master craftsman.

当一件作品振奋了你的精神，激发了你大胆而高尚的思想时，不要寻找任何其他的标准来评判:这是一件好作品，出自一位技艺精湛的工匠之手。

When it comes down to it, I just want to work.

说到底，我只想工作。

When it comes to getting things done, we need fewer architects and more bricklayers.

说到做事，我们需要更少的建筑师和更多的砖匠。

When kids play, they are working on imagining the kind of world we live in.

当孩子们玩耍时，他们在努力想象我们生活的世界是什么样的。

When looking at any significant work of art, remember that a more significant one probably has had to be sacrificed.

当看到任何重要的艺术作品时，请记住，更重要的作品可能已经被牺牲了。

When love and skill work together, expect a masterpiece.

当爱和技巧一起工作时，期待一件杰作。

When men are rightly occupied, their amusement grows out of their work, as the color-petals out of a fruitful flower.

当人们正当地忙于工作时，他们的乐趣就从他们的工作中产生，正如彩色的花瓣从硕果累累的花朵中生出一样。

When more and more people are thrown out of work, unemployment results.

当越来越多的人失业时，就会导致失业。

When nature has work to be done, she creates a genius to do it.

当大自然有工作要做时，她就创造一个天才去做。

When nearly a third of our high school students do not graduate on time with their peers, we have work to do. We must design our middle and high schools so that no student gets lost in the crowd and disconnected from his or her own potential.

当我们近三分之一的高中生不能和他们的同龄人一起按时毕业时，我们就有工作要做。我们必须设计我们的初中和高中，使学生不会迷失在人群中，与自己的潜力脱节。