Better to learn one thing well than to know ten superficially.

把一件事学好，胜过只懂十件事。

Beware all enterprises that require new clothes.

小心所有需要新衣服的企业。

Bleak House is just the most astounding piece of work. There's huge, visionary poetry in it.

荒凉山庄是最令人震惊的作品。里面有大量富有远见的诗歌。

Blessed is he who has found his work; let him ask no other blessedness.

得着工价的，这人便为有福。让他别无所求。

Book reviews have never helped me. Most of them erred in their interpretations and their work has been a waste of time.

书评从来没有帮助过我。他们大多数人的解释都是错误的，他们的工作是在浪费时间。

Both the mind and "presence" can work beautifully together, in the absence of ego.

在没有自我的情况下，心灵和“存在”可以完美地结合在一起。

Bring diversity back to agriculture. That's what made it work in the first place.

把多样性带回农业。这就是它的工作原理。

Busy people are never busybodies.

忙碌的人从不多管闲事。

But I love the idea - whether it's in my work or where I live - exploring new frontier, and I like putting myself in strange places and trying to survive and figure things out and gather up an infrastructure. I like knowing that I could figure out a way to live anywhere.

但我喜欢这个想法——无论是在我的工作中，还是在我生活的地方——探索新领域，我喜欢把自己置身于陌生的地方，试着生存下来，把事情弄清楚，建立一个基础设施。我喜欢知道我可以在任何地方找到一种生活方式。

But I think it would be irresponsible for me not to say what I really believe in my heart to be true - that there are some serious inequities that we face as women and that we can work to address these inequities.

但是，我认为，如果我不说出我内心真正相信的是真实的，那就是不负责任的。作为妇女，我们面临着一些严重的不平等，我们可以努力解决这些不平等。

But I think the one thing that I can say about us is that we're very consistent about certain things and part of that is our desire to do the very best work that we can and not rest on our laurels, or not allow formula to come into what we do.

但是我认为我能说关于我们的一件事是,我们对某些事情非常一致,这是我们的一部分希望做最好的工作,我们可以在我们的荣誉而不是休息,或不允许公式来为我们所做的。

But I won't work with the exact same crew film after film because I feel the work would get a little complacent.

但我不会一部接一部地和同样的剧组人员一起工作，因为我觉得工作会变得有些自满。

But I'm pretty good with collaborative thinking. I work well with other people.

但我很擅长合作思考。我和别人合作得很好。

But I'm thrilled to be employed, and to work with all my friends and people that I admire. You're just lucky to work - that's the bottom line.

但我很高兴能被录用，能与我所有的朋友和我钦佩的人一起工作。你只是幸运地工作——这是底线。

But as far as my work is concerned, I see no impediment, and various advantages, to being deaf.

但就我的工作而言，我看不出失聪有什么障碍，也没有什么好处。