I have been offered a lot for my work, but never everything.

我的工作得到了很多报酬，但从来没有什么报酬。

I have come to understand and appreciate writers much more recently since I started working on a book last fall. Before that, I thought golf writers got up every morning, played a round of golf, had lunch, showed up for our last three holes and then went to dinner.

自从去年秋天我开始写一本书以来，我对作家的了解和欣赏越来越多。在那之前，我以为高尔夫作家每天早上起床，打一轮高尔夫，吃午餐，出现在我们最后三个洞，然后去吃晚饭。

I have done a lot of things outside of Science Fiction, but there has been an almost disproportionate amount of that genre in my body of work. I don't know what to make of it.

我做过很多科幻小说之外的事情，但在我的作品中，这种类型的作品几乎占了不成比例的比例。我不知道该怎么办。

I have done every job in the Theatre apart from wardrobe. I was out of work more times than I was in it.

除了服装以外，剧院里的每一件工作我都做过。我失业的次数比我工作的次数还多。

I have four to five months, tops, per year to give to my acting work.

我每年最多有四到五个月的时间来从事我的演艺工作。

I have fun at work.

我工作得很开心。

I have had hundreds of people work for me over the years, and I don't think I ever fired anybody.

这些年来，我有数百人为我工作，我想我从来没有解雇过任何人。

I have just begun a work in which an important part is given to a large chorus and with it I want to use several of your instruments - augmenting their range as in those I used for my Equatorial - especially in the high range.

我刚刚开始一项工作，其中一个重要的部分是给一个大合唱团，我想用它的几个你的乐器-扩大他们的范围，就像那些我用我的赤道-特别是在高范围。

I have just gone over my comet computations again, and it is humiliating to perceive how very little more I know than I did seven years ago when I first did this kind of work.

我刚刚又复习了一遍我的彗星计算，当我意识到我所知道的东西比七年前我第一次做这类工作时少得可怜时，我感到很丢脸。

I have long been of the opinion that if work were such a splendid thing the rich would have kept more of it for themselves.

长期以来，我一直认为，如果工作是一件如此美妙的事情，富人会把更多的工作留给自己。

I have no idea how to become successful in children's tv programming today other than to say that whereever you find that rare animal being pursued, insert yourself into its environment; get in the door in any position and work from within.

我不知道如何在今天的儿童电视节目中取得成功，我只想说，无论你在哪里发现这种稀有动物被追逐，把自己置身于它的环境中;以任何位置进入公司大门，从内部开始工作。

I have seen the future and it does not work.

我看到了未来，但它行不通。

I have so many things to work on, and so many ways that I fail. But that's what grace is all about. and I constantly wake up every morning trying to get better, trying to improve, trying to walk closer to God.

我有太多的事情要做，太多的方式让我失败。但这就是恩典的意义所在。我每天早上醒来都在努力变得更好，努力变得更好，努力走近上帝。

I have to find work wherever it might be hiding.

我必须找到工作，不管它藏在哪里。

I have worked all my life, wanted to work all my life, needed to work all my life.

我工作了一辈子，想工作一辈子，需要工作一辈子。