I have yet to hear a man ask for advice on how to combine marriage and a career.

我还没有听到一个男人就如何把婚姻和事业结合起来征求意见。

I haven't any sort of plans for the future but I reckon things will work out in some manner.

我对未来没有任何计划，但我想事情总会有办法解决的。

I haven't given up on working... across the aisle on issues and maybe it'll take an election or two for that to fully ferment, maybe it you know sometimes it takes awhile for people to realize what the best path is.

我没有放弃工作……在不同的议题上，也许需要一两次选举才能完全酝酿，也许有时人们需要一段时间才能意识到最好的道路是什么。

I hope I may have succeeded in presenting to you, however imperfectly, the currents of thought due to the work of the immortal Darwin which have helped to make anthropology what it is at the present time.

我希望我已经成功地向你们展示了思想的潮流，尽管不是很完美，这要归功于不朽的达尔文的著作，他的著作帮助人类学成为了今天的样子。

I hope I've been able to show other young girls that as long as you work hard and you're committed to fight for your education, that anything's possible.

我希望我能向其他年轻女孩证明，只要你努力工作，并致力于为自己的教育奋斗，一切皆有可能。

I identify with someone wanting something to work out, but not being able to get through the rocks to the river.

我认同一些人想要解决问题，但却无法通过岩石到达河边。

I invite you, from my sentiments, my convictions and my responsibilities, to work together in the construction of a Uruguay where being young is not suspicious, where aging is not a problem.

我以我的感情、我的信念和我的责任，请你们共同努力，建设一个不怀疑年轻、不存在老化问题的乌拉圭。

I just asked myself, what piece of that man's soul did he just chew off and swallow to get next week's assignment? You know, just to live, just to work as an artist, or to feed the family?

我只是问自己，那个人为了下周的作业，把他灵魂的哪一部分咬掉吞下去了?你知道，仅仅是为了生活，仅仅是作为一个艺术家工作，或者养家糊口?

I just feel like if I do good work, then people should respect me for the work I do.

我只是觉得如果我做得好，人们就应该尊重我所做的工作。

I just had a baby. I'm not going to work unless it's something really special and meaningful, because I can't imagine missing all that time with my daughter.

我刚生了个孩子。我不会去工作，除非是非常特别和有意义的事情，因为我无法想象和我女儿一起度过的所有时光。

I just happen to admire everyone that we work with.

我只是碰巧欣赏和我们一起工作的每一个人。

I just happen to like the work. I like preparing for a role. I like reading. I like analyzing. I like literature. I like emotions. I like working with other actors.

我只是碰巧喜欢这份工作。我喜欢为一个角色做准备。我喜欢阅读。我喜欢分析。我喜欢文学。我喜欢情感。我喜欢和其他演员一起工作。

I just love real characters, they're not pretentious, and every emotion is on the surface, they're regular working people. Their likes, their dislikes, their loves, their hates, their passions; they're all right there on the surface.

我只是喜欢真实的人物，他们不做作，每一种情感都在表面上，他们是普通的上班族。他们的好恶，他们的爱，他们的恨，他们的激情;它们都在表面上。

I just think that pick-up lines in general are horrible. None of them work.

我只是觉得一般来说搭讪的话很糟糕。它们都不管用。

I just want to keep creating stuff, work regularly and learn how to use a computer properly.

我只是想继续创作，有规律地工作，学习如何正确地使用电脑。