It was from them that I learned that hard work in stable surroundings could yield rewards, even if only in infinitesimally small increments.

正是从他们身上，我了解到，在稳定的环境下努力工作可以获得回报，即使只有无穷小的增量。

It was hard to work and work and work and not get your music played on the radio.

工作，工作，工作，不让你的音乐在收音机里播放是很困难的。

It was very hard for me to practice and enjoy my tennis, and I didn't know the why, so I worked with psychologists to try and see what was happening. They pushed me really hard.

对我来说，练习和享受我的网球是非常困难的，我也不知道为什么，所以我和心理学家们一起尝试看看发生了什么。他们把我逼得很紧。

It will work. I am a marketing genius.

它将工作。我是一个营销天才。

It works both ways: there are victims of tragedy who come to me who have experienced grief of such magnitude that they cannot reconcile. Likewise, I cannot change the mentality of those who committed the crimes or the fools who followed them.

这是双向的:有些悲剧的受害者来找我，他们经历了巨大的悲痛，无法和解。同样，我也无法改变那些犯下罪行的人或追随他们的傻瓜的心态。

It works in the comic book, but as the audiences have gotten older and more sophisticated, I think the stories need to grow up with them. This is a story about a couple of rival gangs and what goes wrong in a couple of days.

它在漫画书中是有效的，但随着观众年龄的增长和阅历的加深，我认为故事需要随着他们一起成长。这是一个关于几个敌对帮派的故事，几天后发生了什么事。

It would have shown people that I was prepared to do that kind of work, although I find myself in a position now where I don't really need to and I could pick and choose the kind of characters I'd like to do.

它会向人们展示我已经准备好做那样的工作了，尽管我发现自己现在的处境并不需要，而且我可以选择自己喜欢的角色。

It'd be disingenuous to say I don't like attention - I'm an actor for God's sake - and it's flattering and all, but attention was never my big goal. I just like to work and have a good time.

说我不喜欢被关注是不诚实的——看在上帝的份上，我是个演员——这是奉承，但关注从来都不是我的大目标。我只是喜欢工作，玩得开心。

It's a bad day when you don't get the work done that you need to get done or you don't get it done to the satisfaction.

如果你没有完成你需要完成的工作，或者你没有满意地完成工作，这是糟糕的一天。

It's a lot easier to do good work when you have good words to say and work with good people.

当你有好的话要说，和好的人一起工作时，做好工作要容易得多。

It's a matter of reducing the work to its very simplest possible state, eliminating all of the things that lead away from the guts of the work, the thing the work is really about. Anything that's there must build towards its over-all organization and meaning.

这是把工作简化到最简单的状态，消除所有偏离工作本质的东西，也就是工作的本质。那里的一切都必须建立在它的整体组织和意义之上。

It's a vast, lonely, forbidding expanse of nothing rather like clouds and clouds of pumice stone. And it certainly does not appear to be a very inviting place to live or work.

这是一片广阔的、孤独的、令人生畏的区域，没有什么东西像云彩和浮石云一样。当然，它也不是一个非常适合居住或工作的地方。

It's almost charity work, what people have done, turning other people on to my music.

这几乎是慈善工作，人们所做的，让其他人听我的音乐。

It's been a straight strip, I must tell you, I've enjoyed it all the way. If I'm saying things to make it sound like it's hard, hard work, it's not. It's beautiful work. It's fun work. It's everything you'd ever want to do.

我必须告诉你，我一直都很喜欢。如果我说的事情听起来像是很辛苦的工作，那就不是。很漂亮的工作。很有趣的工作。这是你想做的一切。

It's been the work that has carried me and I never wanted to rest on my laurels or go back and do what I done before.

这是一份承载着我的工作，我从来不想躺在我的桂冠上，也不想回去做我以前做过的事情。