It's sheer torture. I have to be up with the chickens every day and go to work on my body. I hate it, but I do it.

这是纯粹的折磨。我每天都得早起锻炼身体。我讨厌它，但我还是做了。

It's so easy to grow apart; marriage takes work.

分开很容易;婚姻需要工作。

It's still difficult for me to watch my work.

对我来说，看我的作品仍然很困难。

It's taken me a long time to get back into the industry. People were not really open to me working, or being a part of the industry.

我花了很长时间才回到这个行业。人们对我的工作态度并不开放，也不愿意让我成为这个行业的一份子。

It's time to get real, folks. Hope and change ain't working. Hope and change is not a solution. Hope and change is not a job.

伙计们，是时候面对现实了。希望和改变不起作用。希望和改变不能解决问题。希望和改变不是工作。

It's true that every day away from work requires two more days to get back into it.

的确，每天离开工作岗位需要两天多的时间才能重新投入工作。

It's very nice to see when somebody who wanted to work hard and is willing to put the work in gets rewarded for it.

当一个人想要努力工作并愿意付出努力得到回报时，这是非常好的。

It's what I learn from the great actors that I work with. Stillness. That's all and that's the hardest thing.

这是我从和我一起工作的伟大演员身上学到的东西。静止。就这些，这是最难的。

It's when we start working together that the real healing takes place... it's when we start spilling our sweat, and not our blood.

只有当我们开始一起工作时，真正的治愈才会发生……这是我们开始流汗的时候，而不是流血的时候。

I’ve been working hard to become the kind of man she needs, the kind of man she already believes me to be.

我一直在努力成为她需要的那种男人，那种她已经相信我能成为的男人。

Just all that hard work, all those hours in the pool, I feel like it's about to pay off. I guess we'll just have to wait and see this summer.

这么辛苦的工作，这么长时间泡在游泳池里，我觉得一切都要有回报了。我想今年夏天我们只能等着瞧了。

Just that working with Clint again is like coming home.

和克林特再次合作就像回家一样。

Justice must always question itself, just as society can exist only by means of the work it does on itself and on its institutions.

正义必须始终对自己提出疑问，正如社会只能通过它对自己和对其机构所做的工作而存在一样。

Keep doing some kind of work, that the devil may always find you employed.

继续做些工作吧，这样魔鬼就会发现你被录用了。

Keep the circus going inside you, keep it going, don't take anything too seriously, it'll all work out in the end.

让你内心的马戏团继续下去，继续下去，不要把任何事情看得太严重，最终一切都会解决的。