My father was on the faculty in the Chemistry Department of Harvard University; my mother had one year of graduate work in physics before her marriage.

我父亲是哈佛大学化学系的教员;我母亲在结婚前读了一年的物理研究生。

My first two books are out of print and, okay, they can sleep there comfortably. It's early work, derivative work.

我的前两本书已经绝版了，好吧，他们可以睡在那里很舒服。这是早期的工作，导数的工作。

My goal was just to work regularly. I didn't ever expect to be rich or famous. I wanted to be a working character actor.

我的目标就是有规律地工作。我从来没有想过会变得富有或出名。我想成为一名职业角色演员。

My great hope is to laugh as much as I cry; to get my work done and try to love somebody and have the courage to accept the love in return.

我最大的希望是笑得和哭得一样多;完成我的工作，试着去爱一个人，并有勇气接受爱的回报。

My hand does the work and I don't have to think; in fact, were I to think, it would stop the flow. It's like a dam in the brain that bursts.

我的手做功，我不需要思考;事实上，我想，它会阻止水流。就像大脑里的水坝决堤了。

My heroes are just everyday people who work hard, are honest and have integrity.

我心目中的英雄就是那些努力工作、诚实正直的普通人。

My idea of working for a living is not going to office and earning a salary. It is to build a log house and catch my own fish and till some soil.

我的谋生之道不是去办公室拿薪水。那就是盖一间木屋，自己抓鱼，自己种地。

My ideal day would be to get a good work out in, listen to music, talk to my family and friends on the phone, read and go to a good movie.

我理想的一天是出去好好工作，听音乐，和家人朋友通电话，读书，看一场好电影。

My initial interest, just prior to my work on cytokines, was on cell-mediated immunity and delayed hypersensitivity, mostly with respect to the cells that populated these reactions.

在我研究细胞因子之前，我最初的兴趣是细胞介导免疫和延迟过敏，主要是关于这些反应中的细胞。

My job is to get people back to work and make tough decisions. I've been willing to do it.

我的工作是让人们重返工作岗位，做出艰难的决定。我一直愿意做这件事。

My job now is to work hard and learn all I can.

我现在的工作就是努力学习。

My kids have been incredibly supportive of the work that I do. They understand why it matters.

我的孩子们非常支持我的工作。他们明白为什么这很重要。

My life is very much consumed with work.

我的生活被工作完全占据了。

My main recollection is of the work I had to do in order to eat.

我主要的记忆是为了吃饭我不得不做的工作。

My message, especially to young people is to have courage to think differently, courage to invent, to travel the unexplored path, courage to discover the impossible and to conquer the problems and succeed. These are great qualities that they must work towards. This is my message to the young people.

我要传达的信息，尤其是对年轻人来说，是要有勇气以不同的方式思考，有勇气去创新，去探索未知的道路，有勇气去发现不可能，有勇气征服问题并取得成功。这些都是他们必须为之努力的伟大品质。这是我给年轻人的信息。