One can measure the importance of a scientific work by the number of earlier publications rendered superfluous by it.

人们可以通过一项科学工作以前发表的过多的出版物来衡量它的重要性。

One day, someone will walk into your life and make you see why it never worked out with anyone else...

总有一天，会有个人走进你的生活，让你明白为什么你和别人都没有结果……

One does not lash hat lies at a distance. The foibles that we ridicule must at least be a little bit our own. Only then will the work be a part of our own flesh. The garden must be weeded.

没有人会把帽子绑在远处。我们嘲笑的缺点至少应该是我们自己的。只有这样，工作才会成为我们身体的一部分。花园必须除草。

One group of riders doped, the others alongside them racing clean. You can work out for yourselves which group was fastest.

一组车手服用了兴奋剂，其他车手则在他们旁边干净地比赛。你们可以自己算出哪个组最快。

One must work and dare if one really wants to live.

如果一个人真想活下去，他必须工作，必须勇敢。

One of my primary objects is to form the tools so the tools themselves shall fashion the work and give to every part its just proportion.

我的主要目标之一是形成工具，这样工具本身就能塑造作品，并使每一个部分都有其合理的比例。

One of the fears of having too much work is not having time to observe. And once you get recognised, there is nowhere for you to look any more. You can't sit on a night bus and watch it all happen.

工作太多的恐惧之一就是没有时间去观察。一旦你被认出来，你就再也没有地方可以看了。你不能坐在夜车上看着这一切发生。

One of the most effective ways of changing l the way people think is to change the way they worship.

改变人们思维方式最有效的方法之一就是改变他们崇拜的方式。

One of the symptoms of an approaching nervous breakdown is the belief that one's work is terribly important.

神经即将崩溃的症状之一是相信自己的工作非常重要。

One of the things that characterizes good intellectual work is a certain self-importance.

好的智力工作的特征之一就是一定的自我重要性。

One principal reason why men are so often useless is that they neglect their own profession or calling, and divide and shift their attention among a multitude of objects and pursuits.

人之所以常常是无用的，一个主要原因是他们忽视了自己的职业或使命，把注意力分散和转移到众多的目标和追求上。

One should stick to the sort of thing for which one was made; I tried to be an herbalist, whereas I should keep to the butcher's trade.

一个人应该坚持自己的本性;我想成为一名草药医生，但我应该继续做屠夫的行当。

One's lifework, I have learned, grows with the working and the living. Do it as if your life depended on it, and first thing you know, you'll have made a life out of it. A good life, too.

我认识到，一个人一生的工作是随着工作和生活而成长的。就像你的生命依赖于它一样去做，你所知道的第一件事就是，你会从中获得生命。也要有美好的生活。

One's work may be finished someday, but one's education never.

一个人的工作也许有一天会完成，但他的教育永远不会结束。

One's work usually occupies more than half of one's waking life. Choosing work that does not bring happiness will lead to a life that is mostly disappointing.

一个人的工作通常占据他醒着时生活的一半以上。选择一份不能带来快乐的工作，会让你的生活充满失望。