I think the big force is going to be consumer buying power.

我认为最大的推动力将是消费者的购买力。

I think what's really amazing is that given the scale of the web and getting the compute power we have today, we're starting to see things that appear intelligent but actually aren't semantically intelligent.

我认为真正令人惊奇的是，考虑到网络的规模和我们今天所拥有的计算能力，我们开始看到一些看起来很智能但实际上并不具备语义智能的东西。

I think, certainly in the more civilized societies, women's roles are growing in power all of the time.

我认为，在更文明的社会中，女性的作用一直在不断增强。

I thought this must be obvious to everyone else, as it seemed obvious to me; and that, if once it became apparent that we were on the edge, all the Great Powers would call a halt and recoil from the abyss.

我想这对其他人来说一定是显而易见的，就像对我来说是显而易见的一样;而且，一旦我们的处境变得明显，所有的大国都会停止行动，从深渊中退缩。

I try to deal with the complexities of power and social life, but as far as the visual presentation goes I purposely avoid a high degree of difficulty.

我试图处理权力和社会生活的复杂性，但就视觉表现而言，我刻意避免了高度的困难。

I want every man on the force to try his best, his level best, to try to avoid arresting anyone. I know that this going to take great will power but try.

我希望警队的每个人都尽自己最大的努力，尽自己最大的努力，避免逮捕任何人。我知道这需要很大的意志力，但还是要试一试。

I want to make a policy statement. I am unabashedly in favor of women.

我想做一个政策声明。我毫不掩饰地喜欢女人。

I want to organize so that women see ourselves as people who are entitled to power, entitled to leadership.

我想组织起来，让女性把自己视为有权拥有权力和领导能力的人。

I want to see far more decisions taken far closer to the patients, the passengers and the pupils. Far more power for locally and regionally elected politicians who understand best the needs of their areas. And far more say too for the dedicated staff at all levels in health and education.

我希望看到更多的决定在离病人、乘客和学生更近的地方做出。更大的权力属于当地和地区选举出来的政治家，他们最了解自己所在地区的需要。在卫生和教育领域的各级专门工作人员也有更多的发言权。

I wanted a woman who had the body and the power of a real pilot. I interviewed hundreds of woman, but Jessica just seemed perfect for the part. I couldn't get her out of my head. I continued to bother her and she finally gave in.

我想要一个拥有真正飞行员的身体和力量的女人。我采访了数百名女性，但杰西卡似乎很适合这个角色。我无法让她离开我的脑海。我继续打扰她，她终于让步了。

I wanted to hold onto and exploit the power of narrative. This is not only a book about a great storyteller, but there have to be stories about the storyteller.

我想抓住并利用叙事的力量。这不仅是一本关于伟大的说书人的书，而且必须有关于说书人的故事。

I wanted to prove the sustaining power of music.

我想证明音乐的持续力量。

I was actually telling people that - by harnessing the atom - we could enter a new era of unlimited power that would do away with the need to dam our beautiful streams.

我实际上是在告诉人们，通过利用原子，我们可以进入一个无限能源的新时代，不再需要为我们美丽的河流筑水坝。

I was born and trained to communicate music, just as the sons were born and trained to hunt, and I was lucky to have grown up in Hungary, a country that lives and breathes music-that has a passionate belief in the power of music as a celebration of life.

我生来就接受音乐交流的训练，就像我的儿子们生来就接受打猎的训练一样。我很幸运地在匈牙利长大，这个充满音乐气息的国家，对音乐作为生命庆典的力量有着强烈的信仰。

I was in uniform for four years, and I know that heroism doesn't occur from taking orders, but rather from people who through their own willpower and strength are willing to sacrifice their lives for an idea.

我在军中服役四年，我知道英雄主义不是来自于服从命令，而是来自于那些通过自己的意志力和力量愿意为一个想法牺牲生命的人。