Transferring our sovereignty and decisionmaking power to the WTO, to the United Nations, or any other international body is not in the long-term interests of our people.

把我国的主权和决策权交给世贸组织、联合国或任何其他国际机构都不符合我国人民的长远利益。

True human goodness, in all its purity and freedom, can come to the fore only when its recipient has no power.

只有当受者没有权力的时候，人类真正的善良，就其全部的纯洁和自由，才能显现出来。

True power does not amass through the pain and suffering of others.

真正的力量不是通过别人的痛苦和苦难积聚起来的。

True power is service. The Pope must serve all people, especially the poor, the weak, the vulnerable.

真正的力量是服务。教皇必须为所有人服务，尤其是穷人、弱者和弱势群体。

Truth resides in every human heart, and one has to search for it there, and to be guided by truth as one sees it. But no one has a right to coerce others to act according to his own view of truth.

真理存在于每个人的心中，你必须在那里寻找它，并被你所看到的真理所引导。但任何人都无权强迫他人按照自己的真理观行事。

Two thousand years ago, we lived in a world of Gods and Goddesses. Today, we live in a world solely of Gods. Women in most cultures have been stripped of their spiritual power.

两千年前，我们生活在一个众神的世界。今天，我们生活在一个完全由神组成的世界。在大多数文化中，妇女被剥夺了她们的精神力量。

Unless someone truly has the power to say no, they never truly have the power to say yes.

除非有人真的有能力说“不”，否则他们永远不会真正有能力说“是”。

Unless you choose to do great things with it, it makes no difference how much you are rewarded, or how much power you have.

除非你选择用它来做伟大的事情，否则你得到多少奖励或你拥有多少权力都没有关系。

Unlimited power corrupts the possessor.

无限的权力腐蚀拥有者。

Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who posses it; and this I know, my lords: that where law ends, tyranny begins.

无限的权力容易腐蚀拥有它的人的思想;诸位大人，我知道，法律的终点就是暴政的起点。

Use power to curb power.

使用权力来遏制权力。

Vote: the instrument and symbol of a freeman's power to make a fool of himself and a wreck of his country.

投票:一个自由人的工具和象征，他有能力让自己出丑，让自己的国家成为废墟。

Washing one's hands of the conflict between the powerful and the powerless means to side with the powerful, not to be neutral.

洗手不干权势者与无权者之间的冲突意味着要站在权势者一边，不能保持中立。

We all have our own life to pursue, our own kind of dream to be weaving. And we all have some power to make wishes come true, as long as we keep believing.

我们都有自己的生活要追求，都有自己的梦想要编织。我们都有能力让愿望成真，只要我们继续相信。

We are all affected by our pasts, but it is within our power not to let what we have done to dictate what we will do.

我们都受过去的影响，但我们有能力不让过去所做的决定未来的行动。