It seems I have a hard time being attracted to someone unless I respect what they do on some level. Otherwise, I would feel disdain for them. Which is not always pleasant in a relationship. Sometimes it's fun though.

我似乎很难被某个人吸引，除非我在某种程度上尊重他们的行为。否则，我会鄙视他们。这在一段关系中并不总是令人愉快的。但有时也很有趣。

It's easy to see why pitchers respect McGwire. If you hit behind him, they're saying that they don't respect you. You have to change their thinking.

投手们尊重麦奎尔的原因显而易见。如果你跟在他后面，他们会说他们不尊重你。你必须改变他们的想法。

It's taken folk a while to come around, hasn't it? Even the boys in the band weren't too sure about the whole art thing. They just wanted me to concentrate on the music. But they respect it now.

人们花了一段时间才醒悟过来，不是吗?即使是乐队里的男孩也不太确定整个艺术的事情。他们只是想让我专注于音乐。但他们现在尊重它。

Like I said, I've got too much respect for women to marry them, but that doesn't mean you can't support them emotionally and financially.

就像我说的，我很尊重女人，所以不愿意嫁给她们，但这并不意味着你不能在感情上和经济上支持她们。

Love is about mutual respect, apart from attraction.

爱是相互尊重，而不是相互吸引。

Lying has a kind of respect and reverence with it. We pay a person the compliment of acknowledging his superiority whenever we lie to him.

说谎是一种尊重和崇敬。每当我们对一个人说谎时，我们都会承认他的优越性，以此来表示对他的赞美。

Man cannot influence in this respect the atomic forces of Nature.

人不能在这方面影响自然的原子力。

Mankind's true moral test, its fundamental test (which lies deeply buried from view), consists of its attitude towards those who are at its mercy: animals. And in this respect mankind has suffered a fundamental debacle, a debacle so fundamental that all others stem from it.

人类真正的道德考验，其根本考验(深藏在视线之外)，在于它对那些受其摆布的人——动物——的态度。在这方面，人类遭受了一场根本的灾难，一场如此根本的灾难，以至于所有其他国家都起源于这场灾难。

Many would be far more willing to concede a point if we granted them beforehand the respect they strive for by maintaining it.

如果我们事先给予他们所争取的尊重，许多人会更愿意让步。

Marches alone won't bring integration when human respect is disintegratin'

当人类的尊严正在瓦解时，仅靠游行是无法带来融合的。

Men are so willing to respect anything that bores them.

男人非常愿意尊重任何令他们厌烦的事情。

Men have a respect for scholarship and learning greatly out of proportion to the use they commonly serve.

人们对学问和学问的尊敬，与他们通常的用处极不相称。

Men naturally despise those who court them, but respect those who do not give way to them.

人们自然鄙视那些追求他们的人，但尊重那些不给他们让路的人。

Money is always on its way somewhere. What you do with it while it is in your keeping and the direction you send it in say much about you. Your treatment of and respect for money, how you make it, and how you spend it, reflect your character.

钱总是在某个地方。当它在你的掌控之中时，你用它做什么，你发送它的方向说明了很多关于你的事情。你对待金钱的态度和对金钱的尊重，你如何挣钱，你如何花钱，都反映了你的性格。

More than in any other performing arts the lack of respect for acting seems to spring from the fact that every layman considers himself a valid critic.

与其他表演艺术相比，对表演缺乏尊重似乎更多地源于这样一个事实:每个门外汉都认为自己是一个有效的批评家。