We cannot let our respect for the FBI blind us from the fact the FBI has sometimes come up short of our expectations.

我们不能让我们对联邦调查局的尊重蒙蔽了我们的双眼，使我们看不到联邦调查局有时达不到我们的期望。

We do not covet anything from any nation except their respect.

我们不觊觎任何国家的任何东西，除了他们的尊重。

We get to end our career here where he played, and we have a lot of respect for him and what he did.

我们在他踢球的地方结束了我们的职业生涯，我们非常尊重他和他所做的一切。

We may seek a fortune for no greater reason than to secure the respect and attention of people who would otherwise look straight through us.

我们追求财富的最大原因，可能就是为了获得那些会直接看穿我们的人的尊重和关注。

We must believe in the power of education. We must respect just laws. We must love ourselves, our old and or young, our women as well as our men.

我们必须相信教育的力量。我们必须尊重公正的法律。我们必须爱自己，爱我们的老人和年轻人，爱我们的女人和男人。

We must welcome the future, remembering that soon it will be the past; and we must respect the past, remembering that it was once all that was humanly possible.

我们必须欢迎未来，记住它很快就会成为过去;我们必须尊重过去，记住它曾经是人类所能做到的一切。

We went into this with the utmost respect for the source material, but we recognized the need for change.

我们带着对原始资料的最大尊重来讨论这个问题，但是我们认识到需要改变。

We will work with industrial or Dept. Of Defence sponsorship as long as we keep our principals of openness firm we're proud to work with the military, and they respect that in turn.

我们将与工业或国防部合作，只要我们保持开放的原则，我们很自豪与军方合作，他们也尊重这一点。

What is the quality of your intent?

你的意图是什么?

What the Beatles did was something incredible, it was more than what a band could do. We have to give them respect.

甲壳虫乐队所做的是一件不可思议的事，它超越了一个乐队所能做的。我们必须尊重他们。

What we call 'evil' doesn't necessarily deserve any kind of respect or understanding, by any means; it just deserves an acknowledgement of its complexity so we can better understand it - so we can help prevent it.

无论如何，我们所谓的“邪恶”并不一定值得任何形式的尊重或理解;我们应该承认它的复杂性，这样我们才能更好地理解它——这样我们才能帮助预防它。

What you need is sustained outrage...there's far too much unthinking respect given to authority.

你需要的是持续的愤怒…对权威有太多不加思考的尊重。

When I approach a child, he inspires in me two sentiments; tenderness for what he is, and respect for what he may become.

当我接近一个孩子时，他激发了我两种情感;温柔对待他，尊重他可能成为的人。

When about to commit a base deed, respect thyself, though there is no witness.

当你要做一件卑鄙的事情时，要尊重自己，即使没有见证人。

When people do not respect us we are sharply offended; yet in his private heart no man much respects himself.

当人们不尊重我们时，我们会被严重冒犯;然而，在他的内心深处，没有人很尊重自己。