The truth is, I often like women. I like their unconventionality. I like their completeness. I like their anonymity.

事实上，我经常喜欢女人。我喜欢他们的非传统。我喜欢它们的完整性。我喜欢他们的匿名性。

The truth is, I think we are a self-less society, not a selfish society. Because we're so busy now.

事实上，我认为我们是一个没有自我的社会，而不是一个自私的社会。因为我们现在很忙。

The truth is, I'm proud of the life I've lived so far, and although I've made my share of mistakes, I have no regrets.

事实上，我为自己迄今为止的生活感到骄傲，尽管我也犯过错误，但我并不后悔。

The truth is, I've been going pretty much nuts all year. I constantly have to fight being scattered. I feel like I'm on automatic pilot from fatigue. The hardest thing is trying to be present, living for the moment, for everybody in the family.

事实上，我这一整年都在发疯。我必须不断地与分散的状态作斗争。我感到疲劳得像自动驾驶一样。最难的事情是活在当下，活在当下，为家里的每一个人。

The truth is, as most of us know, that global warming is real and humans are major contributors, mainly because we wastefully burn fossil fuels.

事实是，正如我们大多数人所知，全球变暖是真实存在的，而人类是主要的贡献者，主要是因为我们浪费化石燃料。

The truth is, hardly any of us have ethical energy enough for more than one really inflexible point of honor.

事实是，我们当中几乎没有人有足够的道德精力去做超过一件真正不可动摇的事情。

The truth is, if anyone saw my home life, I'm pretty sure it would look like other families' around the world. There's a lot of juggling to be done.

事实上，如果有人看到我的家庭生活，我敢肯定它和世界上其他家庭的生活很像。有很多杂耍要做。

The truth is, in order to get things like universal health care and a revamped education system, then someone is going to have to give up a piece of their pie so that someone else can have more.

事实是，为了得到全民医保和改革后的教育体系等东西，一些人将不得不放弃他们的一块馅饼，这样其他人就可以得到更多。

The truth is, it's really only okay to be yourself if that self is within an accepted range of 'normal'.

事实上，只有当那个自我在“正常”的可接受范围内时，做你自己才是正确的。

The truth is, some relationships are supposed to last forever, and some are only supposed to last a few days. That’s the way life is.

事实上，有些关系是可以天长地久的，而有些却只能维持几天。生活就是这样。

The truth is, the more one knows about Art, the more one values Entertainment.

事实上，一个人对艺术了解得越多，就越重视娱乐。

The truth is, we have this idea that late night is about creativity and being cool, but that's not our job. Our job is to get as many people watching the commercials in between our show. That's the reality of it.

事实是，我们有这样一种观念，认为熬夜是为了创造和保持冷静，但这不是我们的工作。我们的工作是让尽可能多的人观看我们节目之间的广告。这就是事实。

The truth is, we haven't really figured out yet how artists are going to thrive in modern mass societies. We're all experiments.

事实上，我们还没有真正弄清楚艺术家如何在现代大众社会中茁壮成长。我们都是实验。

The truth may be out there, but lies are inside your head.

真相也许就在那里，但谎言就在你的脑海里。

The truth may hurt for a little while, but a lie hurts forever.

真相也许会让你痛一阵，但谎言会让你痛一辈子。