Telling the truth and making someone cry is better than telling a lie and making someone smile.

说真话让人哭比说谎让人笑要好。

Telling the truth can be a dirty job.

说实话可能是一项肮脏的工作。

Telling the truth loses you friends; not telling it gains you enemies.

讲真话会失去朋友;不说会让你树敌。

Telling the truth to people who misunderstand you is generally promoting falsehood.

向误解你的人讲真话通常是在助长谎言。

Tension, in the long run, is a more dangerous force than any feud known to man.

从长远来看，紧张局势比人类已知的任何世仇都更危险。

That as long as we are being remembered, we remain alive.

只要我们被记住，我们就活着。

That in the beginning when the world was young there were a great many thoughts but no such thing as truth. Man made the truths himself and each truth was a composite of a great many vague thoughts. All about in the world were truths and they were all beautiful.

在世界还年轻的时候，有许多思想，但是没有真理这样的东西。人类自己创造了真理，而每一个真理都是由许多模糊的思想组成的。世界上所有的一切都是真理，它们都是美丽的。

That is the definition of faith -- acceptance of that which we imagine to be true, that which we cannot prove.

这就是信仰的定义——接受我们认为是真实的东西，接受我们无法证明的东西。

That justice should be administered between men, it is necessary that testimonies of fact be alleged; and that witnesses should apprehend themselves greatly obliged to discover the truth, according to their conscience, in dark and doubtful cases.

司法应在人与人之间进行，有必要指控事实的证词;证人应该理解，他们有很大的责任，根据他们的良心，在黑暗和可疑的案件中发现真相。

That truth should be silent I had almost forgot.

我几乎忘记了，真相应该是沉默的。

That wasn't love; that was stupidity.

那不是爱;那是愚蠢。

That which can be destroyed by the truth should be.

能被真理所毁灭的，就应当被真理所毁灭。

That which you create in beauty and goodness and truth lives on for all time to come. Don't spend your life accumulating material objects that will only turn to dust and ashes.

你们在美、善和真理中所创造的，将永远长存。不要把你的生命浪费在积累那些只会变成尘埃和灰烬的物质上。

That's been one of my mantras - focus and simplicity. Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it's worth it in the end because once you get there, you can move mountains.

这一直是我的座右铭之一——专注和简单。简单可能比复杂更难:你必须努力使你的思维清晰，使它变得简单。但最终它是值得的，因为一旦你到达那里，你就可以移动山脉。

That's what fiction is for. It's for getting at the truth when the truth isn't sufficient for the truth.

这就是小说的作用。而是为了在真相还不足以证明真相的时候找到真相。