In this age of crowds in which I have determined to be a solitary, perhaps the greatest sin would be to lament the presence of people on the threshold of my solitude.

在这个群居的时代，我决心要成为一个孤独的人，也许最大的罪恶就是在我即将孤独的时候哀叹人们的存在。

In this age of the rule of brute force, it is almost impossible for anyone to believe that any one else could possibly reject the law of the final supremacy of brute force.

在这个蛮力统治的时代，任何人几乎都不可能相信，还有其他人可能会拒绝蛮力最终至高无上的法则。

In this age, the man who dares to think for himself and to act independently does a service to his race.

在这个时代，敢于独立思考和独立行动的人是为他的种族服务的。

In this age, which believes that there is a short cut to everything, the greatest lesson to be learned is that the most difficult way is, in the long run, the easiest.

在这个相信万事皆有捷径的时代，我们要吸取的最大教训是，从长远来看，最困难的道路是最容易的。

In this busy age of fear and anxiety, the remembrance of God and repetition of His name is the one means of liberation that is accessible to all.

在这个充满恐惧和焦虑的繁忙时代，纪念上帝和重复他的名字是所有人都能获得解放的一种方式。

In this day and age, you need a lot of patience if you are in the movie business.

在这个时代，如果你从事电影行业，你需要很大的耐心。

In this electronic age we see ourselves being translated more and more into the form of information, moving toward the technological extension of consciousness.

在这个电子时代，我们看到自己被越来越多地转化为信息的形式，朝着意识的技术延伸迈进。

In this, our age of infamy Man's choice is but to be A tyrant, traitor, prisoner: No other choice has he.

在这个时代，我们这个臭名昭著的时代，人们的选择只有做一个暴君、叛徒、囚犯:他别无选择。

In your standard-issue family - of which few remain, but on which our expectations are still based - there are parents and there are children. The way you know which are which, aside from certain size and age differences and despite any behavior similarities, is that the parents are the bossy ones.

在你们的标准问题家庭中，有父母，也有孩子，虽然现在已经很少有这样的家庭了，但我们的期望仍然建立在这个家庭的基础上。你知道哪个是哪个的方式，除了一定的尺寸和年龄差异，尽管有任何相似的行为，是父母是专横的。

In youth one has tears without grief; in age, griefs without tears.

青年时有眼泪而无悲伤;岁月催人老，悲伤无泪。

In youth the days are short and the years are long. In old age the years are short and day's long.

年轻时，白天短，岁月长。年老时，年岁短，白天长。

In youth we run into difficulties. In old age difficulties run into us.

年轻时我们遇到困难。我们年老时遇到困难。

Incidentally, one of the most worrying problems in the impact of Western modernity on traditional culture is that it quite rapidly communicates its own indifference or anxiety or even hostility about age and ageing.

顺便提一句，西方现代性对传统文化影响中最令人担忧的问题之一是，它相当迅速地传达出自己对年龄和老龄化的冷漠、焦虑甚至敌意。

India of the ages is not dead nor has she spoken her last creative word; she lives and has still something to do for herself and the human peoples.

多年来的英迪亚并没有死去，她也没有说出最后一个富有创造性的词;她活着，仍然有一些事情要为她自己和人类做。

Industrial man --a sentient reciprocating engine having a fluctuating output, coupled to an iron wheel revolving with uniform velocity. And then we wonder why this should be the golden age of revolution and mental derangement.

工业人——一种有知觉的往复发动机，其输出波动，与一个匀速旋转的铁轮连接。然后我们想知道为什么这应该是革命和精神错乱的黄金时代。