What's a man's age? He must hurry more, that's all; Cram in a day, what his youth took a year to hold.
男人的年龄是多少?他必须再快点,就这样;在一天的填鸭式学习中,他的青春用了一年的时间去把握。
What's a man's age? He must hurry more, that's all; Cram in a day, what his youth took a year to hold.
男人的年龄是多少?他必须再快点,就这样;在一天的填鸭式学习中,他的青春用了一年的时间去把握。
Whatever a man's age, he can reduce it several years by putting a bright-colored flower in his button-hole.
无论一个男人的年龄是多少,他都可以通过在纽扣孔里放一朵鲜艳的花来减少几年的寿命。
Whatever good there is in small boys is usually based upon their admiration for girls of their own age.
无论小男孩有什么优点,通常都是基于他们对同龄女孩的崇拜。
Whatever poet, orator or sage may say of it, old age is still old age.
无论诗人、演说家或圣人怎么说,老年依然是老年。
Whatever you can do, or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it.
无论你能做什么,或梦想你能做什么,开始吧。勇敢具有天才、力量和魔力。
Whatever you may look like, marry a man your own age as your beauty fades, so will his eyesight.
不管你长得什么样,嫁给一个和你年龄相仿的男人。你的美貌会随着年龄的增长而褪去,他的视力也会随着年龄的增长而衰退。
When I first read the script a few years ago I thought it was one of the best written scripts I had ever read.
几年前,当我第一次读到这个剧本时,我认为这是我读过的最好的剧本之一。
When I turned two I was really anxious, because I'd doubled my age in a year. I thought, if this keeps up, by the time I'm six I'll be ninety.
当我两岁的时候,我真的很焦虑,因为我的年龄在一年内翻了一番。我想,如果这种情况继续下去,到我六岁的时候,我就九十岁了。
When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.
当我年轻的时候,我对普鲁塔克所说的老卡托在八十岁时开始学希腊语感到惊讶。我不再感到惊讶了。老年人愿意承担年轻人逃避的任务,因为这些任务耗时太长。
When I was young I was called a rugged individualist. When I was in my fifties I was considered eccentric. Here I am doing and saying the same things I did then and I'm labeled senile.
当我年轻的时候,我被称为一个坚定的个人主义者。我五十多岁的时候,人们认为我很古怪。我做着和说着和我当时做的一样的事情,我被贴上了衰老的标签。
When I was your age, television was called books.
我像你这么大的时候,电视叫书。
When a noble life has prepared old age, it is not decline that it reveals, but the first days of immortality.
当一个高尚的生命已经准备好步入老年,它所揭示的并不是衰微,而是不朽的最初日子。
When entering into a marriage one ought to ask oneself: do you believe you are going to enjoy talking with this woman up into your old age? Everything else in marriage is transitory, but most of the time you are together will be devoted to conversation.
结婚的时候,我们应该问问自己:你相信在你年老的时候,你会喜欢和这个女人聊天吗?婚姻中其他的一切都是短暂的,但是你们在一起的大部分时间都是用来聊天的。
When grace is joined with wrinkles, it is adorable. There is an unspeakable dawn in happy old age.
当优雅和皱纹结合在一起时,它是可爱的。幸福的晚年有一个说不出的黎明。
When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.
当你结婚的时候,问自己这个问题:你相信在你年老的时候你能和这个人很好地交谈吗?婚姻中的其他一切都是短暂的。