You can construct the character of a man and his age not only from what he does and says, but from what he fails to say and do.

你不仅可以从一个人的言行举止，还可以从他没有说过的话和做过的事来塑造他的性格和年龄。

You can fake your age or mask it, but the passion that moves the characters has to be real.

你可以假装你的年龄，也可以掩饰它，但是打动角色的激情必须是真实的。

You can judge your age by the amount of pain you feel when you come in contact with a new idea.

你可以通过接触新想法时感受到的痛苦程度来判断自己的年龄。

You can only perceive real beauty in a person as they get older.

只有当一个人变老时，你才能从他身上看到真正的美。

You can't do anything that's not political in this time and age.

在这个时代，你不能做任何与政治无关的事情。

You can't help getting older, but you don't have to get old.

你无法控制自己变老，但你不必变老。

You couldn't get hold of the things you'd done and turn them right again. Such a power might be given to the gods, but it was not given to women and men, and that was probably a good thing. Had it been otherwise, people would probably die of old age still trying to rewrite their teens.

你无法抓住你做过的事情，然后再把它们改正过来。这样的权力可能属于神，但却不属于女人和男人，这可能是件好事。如果不是这样，人们可能会死于仍然试图重写他们的青少年。

You don't stop laughing because you grow old. You grow old because you stop laughing.

你不会因为变老而停止笑。你变老是因为你不再笑了。

You end up as you deserve. In old age you must put up with the face, the friends, the health, and the children you have earned.

你得到了你应得的。在年老时，你必须忍受你所赢得的面子、朋友、健康和孩子。

You get to a certain age where you prepare yourself for happiness. Sometimes you never remember to actually get happy.

到了一定年龄，你就会为幸福做好准备。有时候你从来没有想过要真正快乐。

You have to be a brat in order to carve out your parameters, and you have to be a monster to anyone who gets in your way. But sometimes it's difficult to know when that's necessary and when you're just being a baby, throwing your rattle from the cage.

你必须是一个顽童，才能制定出自己的标准，你必须是一个怪物，谁挡了你的路。但是有时候很难知道什么时候是必要的，什么时候你只是一个婴儿，把你的拨浪鼓从笼子里扔出去。

You just never know when you are living in a golden age.

你永远不知道自己什么时候生活在黄金时代。

You know when you read that someone has to leave a show or a tour because they had 'nervous exhaustion'? Well, I had one of those and discovered that I was quite close to death. I always assumed that my lifestyle was going to take me at an early age, but when it was actually occurring I was, 'Not yet!' I pulled back.

你知道当你读到有人因为“紧张疲劳”而不得不离开演出或巡演吗?我有过这样的经历，发现自己离死亡很近。我一直以为我的生活方式会在我很小的时候就改变，但当它真正发生的时候，我说:“还没有!”我往后退。

You know you're getting fat when you can pinch an inch on your forehead.

当你能在额头上捏上一英寸的时候，你就知道自己变胖了。

You know you're old if they have discontinued your blood type.

如果他们停止使用你的血型，你就知道你老了。