The young are permanently in a state resembling intoxication.
年轻人永远处于一种类似醉酒的状态。
The young are permanently in a state resembling intoxication.
年轻人永远处于一种类似醉酒的状态。
The youth gets together his materials to build a bridge to the moon, or, perchance, a palace or temple on the earth, and, at length, the middle-aged man concludes to build a woodshed with them.
年轻人把他的材料收集起来,建造了一座通向月球的桥,或者,也许是地球上的一座宫殿或寺庙,最后,中年人决定和他们一起建造一座木棚。
The youth gets together this material to build a bridge to the moon, or perchance, a palace or temple on earth, and at length, the middle-aged man concludes to build a woodshed with them.
年轻人收集了这些材料,建造了一座通向月球的桥,或者可能是通往地球上的宫殿或寺庙,最后,中年人决定和他们一起建造一座木棚。
The youth need to be enabled to become job generators from job seekers.
年轻人需要能够成为求职者的工作创造者。
The youth of an art is, like the youth of anything else, its most interesting period. When it has come to the knowledge of good and evil it is stronger, but we care less about it.
艺术的青春,就像其他任何事物的青春一样,是它最有趣的时期。当它涉及到善恶的知识时,它会变得更强大,但我们却不那么在意它。
There are two barriers that often prevent communication between the young and their elders. The first is middle-aged forgetfulness of the fact that they themselves are no longer young. The second is youthful ignorance of the fact that the middle aged are still alive.
有两个障碍经常阻碍年轻人和老年人之间的交流。首先是中年人忘记了他们自己不再年轻的事实。第二,年轻人不知道中年人还活着。
There is always some specific moment when we become aware that our youth is gone; but, years after, we know it was much later.
总有某个特定的时刻,我们会意识到自己的青春已经逝去;但是,多年以后,我们知道那是很久以后的事了。
There's nothing more arrogant or conceited than youth, and there's nothing other than machinery that can replace youth.
没有什么比青春更傲慢自大,也没有什么比机器更能取代青春。
They told me my services were no longer desired because they wanted to put in a youth program as an advance way of keeping the club going. I'll never make the mistake of being seventy again.
他们告诉我,他们不再需要我的服务了,因为他们想加入一个青年项目,作为保持俱乐部运转的一种先进方式。我再也不会犯七十岁的错误了。
This is a youth-oriented society, and the joke is on them because youth is a disease from which we all recover.
这是一个以年轻人为导向的社会,而他们的玩笑在于,年轻人是一种我们都能从中康复的疾病。
Though I look old, yet I am strong and lusty; for in my youth I never did apply hot and rebellious liquors in my blood; and did not, with unbashful forehead, woo the means of weakness and debility; therefore, my age is as a lusty winter, frosty but k.
虽然我看起来老了,但我强壮有力;因为我年轻的时候,从来没有把烈性悖逆的酒倒在我的血中;也没有以不害羞的额头,追求软弱和软弱的手段;因此,我的年龄就像一个精力充沛的冬天,霜冻而寒冷。
Time, the subtle thief of youth.
时间,微妙的青春窃贼。
To me it seems that youth is like spring, an over-praised season delightful if it happens to be a favored one, but in practice very rarely favored and more remarkable, as a general rule, for biting east winds than genial breezes.
在我看来,青春就像春天,一个被过分赞扬的季节,如果碰巧是一个受人喜爱的季节,那是令人愉快的,但实际上却很少受人喜爱,而且一般说来,它更引人注目的是刺骨的东风,而不是和煦的微风。
Today's youth cannot miss something they have never known, but I fear that there are no current fictional characters whose impact and influence will last with such abiding affection into their 'sore and yellow' as this splendid man's creations have in mine!
今天的年轻人不能错过一些他们从未知道的东西,但我担心,没有一个当代的小说人物,他们的影响和影响会像我这个杰出人物的创作一样,对他们的“伤痛和黄色”有着持久的感情!
Tragically, the White House Task Force on Disadvantaged Youth reported that one-quarter of our young people are at serious risk of not achieving productive adulthood.
不幸的是,白宫弱势青年问题特别工作组报告说,我们四分之一的年轻人面临着无法实现富有成效的成年的严重风险。