Ye're never pleas'd fu' nor fasting.
你从不被乞求，也从不禁食。
苏格兰谚语
Ye're never pleas'd fu' nor fasting.
你从不被乞求，也从不禁食。
Ye're no fed on deaf nuts.
你不是吃聋子的。
Ye're no light where lean a'.
你在任何地方都没有光。
Ye're of sae mony minds ye'll never be married.
你这么小气，永远也结不了婚。
Ye're sair fash'd hadding naething together.
你们在一起什么都没有。
Ye're unco good and ye'll grow fair.
你不善良，你会变得公正。
Ye're very foresighted, like Forsyth's cat.
你很有远见，就像福赛斯的猫一样。
Ye'se get your brose out of the lee side of the pot.
你把你的扫帚从锅的下风端拿出来。
You hae been smelling the bung.
你一直在闻臭气。
You will never know a man till you do business with him.
除非你和一个人做生意，否则你永远不会了解他。
You will never know a man until you do business with him.
除非你和一个人做生意，否则你永远不会了解他。
Young ducks may be auld geese.
小鸭子可能是老鹅。
Young folk may dee, auld folk maun dee.
年轻人也许是迪伊，老朋友是迪伊。
Young folk may die, but auld folk maun die.
年轻人可能会死，但旧日的人可能会死。
Your ame thinks your wysen's cutted.
你的名字认为你的头发被剪短了。