A good sword is the one left in its scabbard.
好剑就是鞘里剩下的那把。
日本谚语
A good sword is the one left in its scabbard.
好剑就是鞘里剩下的那把。
A joke is often the hole through which truth whistles.
笑话常是真理吹口哨的洞口。
A journey of a thousand miles starts with one step.
千里之行始于足下。
A lie has no legs, but scandalous wings.
谎言没有腿，只有可耻的翅膀。
A man can endure the worst pain -- of others.
一个人能忍受别人最大的痛苦。
A man in love mistakes a harelip for a dimple.
恋爱中的男人把兔唇误认为酒窝。
A man in love mistakes a pimple for a dimple.
恋爱中的男人把丘疹误认为酒窝。
A man of straw is still a man.
稻草人也是人。
A man who always wears his best kimono has no Sunday clothes.
一个总是穿着他最好的和服的人是没有星期天穿的衣服的。
A man with a sour face should not open a shop.
愁眉苦脸的人不应该开店。
A man's good name is as precious to him as its skin is to a tiger.
一个人的好名声对他来说就像它的皮对老虎一样珍贵。
A man's heart and the autumnal sky.
一个男人的心和秋天的天空。
A man's heart changes as often as does the autumn sky.
一个人的心会像秋天的天空一样经常变化。
A man's word is his honor.
一个人的诺言是他的荣誉。
A mended lid to a cracked pan.
一个修补过的锅盖。