It really is a very odd business that all of us, to varying degrees, have music in our heads.

我们所有人，在不同程度上，脑子里都有音乐，这确实是一件非常奇怪的事情。

It takes two sides to make a deal, two sides to negotiate and two sides to make it go bad.

达成协议需要双方，谈判需要双方，失败也需要双方。

It was just a hobby. I didn't expect it to turn into a business.

这只是一种爱好。我没想到它会变成生意。

It's a business. If I could make more money down in the zinc mines I'd be mining zinc.

这是一个业务。如果我能在锌矿赚更多的钱，我就会去开采锌。

It's a good time to be in the content business though, the branded content business.

现在是进入内容业务的好时机，品牌内容业务。

It's a libel to say that I use my newspapers to support my other business interests. The fact is, I haven't got any other business interests.

说我用我的报纸来支持我的其他商业利益是一种诽谤。事实上，我没有任何其他的商业兴趣。

It's a reality that in this business there's an expectation of being thin. But having a baby is a reality too, and it's more important for me to make milk than to fit into those tiny pants. So that's just going to have to wait.

这是一个现实，在这个行业有一个瘦的期望。但生孩子也是现实，对我来说，挤牛奶比穿那条小裤子更重要。所以这还需要等待。

It's been a rollercoaster ride. There have been some great moments and some low points... like when I was leaving Stax. That's when I actually thought of getting out of the business.

这就像坐过山车一样。有一些伟大的时刻，也有一些低谷……就像我离开斯塔克斯的时候。那是我真正想要退出这个行业的时候。

It's disappointing, but it's business.

这令人失望，但这是生意。

It's embarrassing to be involved in the same business as the mainstream comic thing. It's still very embarrassing to tell other adults that I draw comic books - their instant, preconceived notions of what that means.

和主流漫画公司从事同一行业是件令人尴尬的事。告诉其他成年人我画漫画书仍然很尴尬——他们对漫画书的含义有先入之见。

It's like night and day... to do business, in Europe, there is no bull, they are pretty straightforward.

就像白天黑夜…要做生意，在欧洲，没有牛市，他们非常直截了当。

It's none of their business that you have to learn how to write. Let them think you were born that way.

你必须学习如何写作与他们无关。让他们认为你生来如此。

It's not just that families can't buy a home or start a business without some savings tucked away.

这不仅仅是因为没有积蓄，家庭就无法买房或创业。

It's show business. No show, no business.

是演艺圈。没有表演就没有生意。

It's still a bottom-line business. You can be out of control, and if they want you, they'll pick you. And you can be a mensch, and if you're not the product they want, you won't get it.

这仍然是一个底线业务。你可能会失去控制，如果他们需要你，他们会选择你。如果你不是他们想要的产品，你就得不到。