Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself.

生活不分学期。你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮你发现自我。

Like almost everyone who uses e-mail, I receive a ton of spam every day. Much of it offers to help me get out of debt or get rich quick. It would be funny if it weren't so exciting.

和几乎所有使用电子邮件的人一样，我每天都会收到大量的垃圾邮件。其中很多都能帮助我摆脱债务或快速致富。如果不是那么令人兴奋，那就有趣了。

Like everybody in show business, you think you're going to wake up one day, and it's all going to be taken away from you. I think we all share an insecurity in that way, everybody in show business - the ones I talk to, anyway.

就像演艺圈里的每个人一样，你认为有一天你会醒来，所有的一切都将从你身边带走。我想我们都有这样的不安全感，演艺圈的每个人——不管怎么说，就是我交谈过的那些人。

Like many businessmen of genius he learned that free competition was wasteful, monopoly efficient. And so he simply set about achieving that efficient monopoly.

像许多天才商人一样，他认识到自由竞争是浪费，垄断是有效的。所以他开始着手实现有效的垄断。

Listen, if there's one sure-fire rule that I have learned in this business, it's that I don't know anything about human nature.

听着，如果我在这个行业里学到了一个万无一失的准则，那就是我对人性一无所知。

Listen, little boy. In this business, there's only one law you gotta follow to keep outta trouble. Do it first, do it yourself, and keep on doin' it.

听着,小男孩。在这个行业里，你只有遵守一条法律才能避免麻烦。先做，自己做，坚持下去。

Little Zac had it easy - but he didn't realize he had it easy, so he took it for granted. I think going through 'Hairspray' and other projects helped me learn about the business and life in general.

小扎克过得很轻松——但他没有意识到他过得很轻松，所以他认为这是理所当然的。我认为，通过“发胶”和其他项目，我对商业和生活有了更全面的了解。

Living the past is a dull and lonely business; looking back strains the neck muscles, causing you to bump into people not going your way.

活在过去是一件枯燥而孤独的事情;向后看会使颈部肌肉紧张，导致你撞到不跟你同路的人。

Look, the media are trapped by changes in the technology and business of their industry.

看，媒体被他们行业的技术和商业的变化所困。

Love has always been the most important business in my life, I should say the only one.

爱情一直是我生命中最重要的事情，我应该说是唯一的。

Lucille was a darling lady. Probably the finest comedienne in the business.

露西尔是个可爱的女人。可能是这个行业里最好的喜剧演员。

Man is an animal that makes bargains: no other animal does this - no dog exchanges bones with another.

人是一种会讨价还价的动物:没有其他动物会这么做——没有狗会和别人交换骨头。

Maybe I should quit the business. There's no one left for me to love. Mama's dead. Mr. Burns couldn't care less about me. What's left?

也许我应该辞职。没有人留给我去爱。妈妈已经死了。伯恩斯先生一点也不关心我。还剩下什么?

Men that have much business must have much pardon.

有许多事要做的人必须有许多宽恕。

Mental fight means thinking against the current, not with it. It is our business to puncture gas bags and discover the seeds of truth.

精神上的斗争意味着对抗当前，而不是随波逐流。我们的任务是戳穿气袋，发现真理的种子。