If you watch young children play, you will notice that they create games, characters, situations, whole worlds in which they immerse themselves with intense concentration.

如果你看小孩子玩耍，你会注意到他们创造的游戏、角色、情境、整个世界都让他们全神贯注地沉浸其中。

If you're financially responsible, your children have a much better chance to grow up financially responsible.

如果你在经济上有责任感，你的孩子就有更好的机会在经济上有责任感。

If your parents didn't have any children, there's a good chance that you won't have any.

如果你的父母没有孩子，很有可能你也不会有。

If your parents never had children, chances are... neither will you.

如果你的父母从来没有生过孩子，机会是……你也不会。

In a house where there are small children the bathroom soon takes on the appearance of the Old Curiosity Shop.

在一所有小孩子的房子里，浴室很快就呈现出老古玩店的样子。

In fact I have nightmares about having children. I want to carry a baby and feel the life within me and in my dream, I do. But every time after it's born, there's this incredible fear, this pounding pulse of fear. It's a real bad nightmare.

事实上，我经常做有孩子的噩梦。我想怀个孩子，感受我内心的生活，在我的梦里，我做到了。但每一次它出生后，都有一种难以置信的恐惧，这种强烈的恐惧。真是个噩梦。

In other countries, it's a common thing to have outcast children running around the streets in packs, and I don't think we're so far away from it here.

在其他国家，被遗弃的孩子成群结队地在大街上跑来跑去是很常见的事，我不认为我们离这有多远。

In our country today, very few children are raised to believe that their principal destiny is to serve their family, their country, or God.

在我们今天的国家，很少有孩子在成长过程中相信他们的主要使命是为他们的家庭、国家或上帝服务。

In terms of the frustration of my character, I suppose any teenager has probably gone through that, in terms of telling their parents, I want to do one thing, and their parent says no. I think parents sometimes forget that they were children.

就我性格中的挫败感而言，我想任何一个青少年都可能经历过，就告诉他们的父母，我想做一件事，而他们的父母说不。我认为父母有时会忘记他们是孩子。

In the end of five years I made supplication to the king to go out of this land, desiring to see my poor wife and children according to conscience and nature.

过了五年，我向国王恳求离开这片土地，希望能按良心和自然的意愿见见我可怜的妻子和孩子们。

In the meantime, we see there are charities that spend much of their scarce resources that should be going directly to the children to overcome this gulf that separates them from both the donors and the needy.

与此同时，我们看到有一些慈善机构将其大部分稀缺资源直接用于儿童，以克服他们与捐赠者和穷人之间的鸿沟。

Indeed -- judicious, consistent parenting is a dream of mine. No judgments, learning space and listening carefully are my goals.

事实上，明智、持续的养育孩子是我的一个梦想。我的目标是不做判断、学习空间和认真倾听。

Indeed in the full flush of journalistic passion and conviction I once told an interviewer that of course I would never get married. And I most definitely would never have children.

的确，我曾经满怀新闻激情和信念地告诉一位采访者，我当然永远不会结婚。我绝对不会有孩子。

Insanity is hereditary; you get it from your children.

精神病是遗传;你从你的孩子那里得到的。

Instead of trying to come up and pontificate on what literature is, you need to talk with children, to teachers, and make sure they get poetry in the curriculum early.

你需要和孩子们、老师们交谈，确保他们尽早在课程中学习诗歌，而不是试图对文学发表高谈阔论。