No, I'm not adopting any children.

不，我不会领养任何孩子。

No, there's something about the sing-song cadence of children's music that has its place in rock.

不，儿童音乐的抑扬顿挫在摇滚乐中占有一席之地。

Nobody can do for little children what grandparents do. Grandparents sort of sprinkle stardust over the lives of little children.

没有人能像祖父母那样为小孩做些什么。祖父母就像是在孩子们的生活上撒下了星尘。

Not having children is one less worry. Children are a worry!

没有孩子是一个较少的担忧。孩子是一个烦恼!

Not only is our love for our children sometimes tinged with annoyance, discouragement, and disappointment, the same is true for the love our children feel for us.

我们对孩子的爱不仅有时带着烦恼、沮丧和失望，孩子对我们的爱也是如此。

Nothing I've ever done has given me more joys and rewards than being a father to my children.

我所做过的一切中，没有一件事比做孩子的父亲给我更多的快乐和回报。

Nothing compares to being truly, exuberantly wanted by your children.

没有什么能与你的孩子们真正的、热切的渴望相比。

Nothing you do for children is ever wasted. They seem not to notice us, hovering, averting our eyes, and they seldom offer thanks, but what we do for them is never wasted.

你为孩子们做的任何事都不会被浪费。他们似乎没有注意到我们，盘旋着，避开我们的视线，他们很少表示感谢，但我们为他们所做的从不浪费。

Now I'm starting, relatively, to think straight again. I live one day at a time, one hour at a time. What makes it all worthwhile is my children.

现在，相对地，我开始重新思考。我过好每一天，每一个小时。让这一切都值得的是我的孩子们。

Now that I have children, I realize taking care of my children is more fun than anything in the whole world.

现在我有了孩子，我意识到照顾孩子比世界上任何事情都有趣。

Obviously, our children, who have been playing with their computers since the age of five or six, don't have quite the same brain as those who were brought up on wooden or metal toys, whose brains are certainly atrophied by comparison.

很明显，我们的孩子，从五、六岁起就开始玩电脑，他们的大脑和那些在木制或金属玩具中长大的孩子不一样，相比之下，他们的大脑肯定会萎缩。

Of course as children, we all, in all cultures and societies, learn behavior from observation, imitation, and encouragement of various kinds. So by the suggestion made, we all 'pretend' most of the time.

当然，作为孩子，我们所有人，在所有的文化和社会中，通过观察、模仿和各种各样的鼓励来学习行为。所以根据这个建议，我们大多数时候都在“假装”。

Of course, I also gave him the ineffable pleasures of pipe smoking. And no children, because when this character was created I did not yet have the four children I later had. I must add I also gave him a certain taste for food.

当然，我也给他带来了无法形容的抽烟斗的乐趣。没有孩子，因为当这个角色被创造出来的时候，我还没有我后来有的四个孩子。我必须补充一点，我也让他对食物有了一定的品味。

Old men are twice children.

老人有两个孩子。

On becoming a mother, I sort of feel like every kid is my kid. I really do get that sense in a much more profound way that we all are a global community and we all have to band to try and give the children of our this generation whatever tools we can to go out into this world and try and make it a better place.

一当上妈妈，我就觉得每个孩子都是我的孩子。我真的在更深刻的方式找到这种感觉,我们都是一个全球社区,我们都有乐队,试图给我们这一代的孩子不管工具我们可以出去到这个世界,使它成为一个更美好的地方。