On the first day of school, my children said to me, "Aren't you glad that our education's free?"

开学的第一天，我的孩子们对我说:“你不高兴我们的教育是免费的吗?”

On the other hand, I think that the family, the traditional family, has a fundamental social role, because it's there that children are born and the investment in children is the greatest investment a country can make. The benefits of this investment go to everyone.

另一方面，我认为家庭，传统的家庭，有一个基本的社会角色，因为孩子出生在那里，对孩子的投资是一个国家能做的最大的投资。这项投资的好处惠及每一个人。

Once you have children it's love without bounds. You would die for them in an instant, without question. How can you better that?

一旦你有了孩子，那就是无尽的爱。毫无疑问，你会在一瞬间为他们而死。你怎么能做得更好呢?

Once you understand this way, you will be able to make your room alive; you will be able to design a house together with your family; a garden for your children; places where you can work; beautiful terraces where you can sit and dream.

一旦你明白了这一点，你就能让你的房间充满活力;你可以和你的家人一起设计房子;给你的孩子一个花园;你可以工作的地方;美丽的露台，您可以坐在那里梦想。

Once you're in charge of your job, your house, your children, getting the food on the table, doing all of this, all of the time, it'd be nice for someone else to be in charge for a bit maybe.

一旦你掌控了你的工作，你的房子，你的孩子，端上桌的食物，做所有这些，所有的时间，让别人来掌控一段时间可能会很好。

One generation plants the trees; another gets the shade.

一代人种植树木;另一个得到了阴影。

One in four children being victimized? That's about seven children in every classroom. That's a significant proportion of the population.

四分之一的儿童受害?每个教室里大约有七个孩子。这在人口中占很大比例。

One is my club, I want to develop those players, and I want to be in the beginning at least, until I have everything ready, I want to spend as much time to develop those kids as possible.

一个是我的俱乐部，我想培养这些球员，我想至少在刚开始的时候，在我准备好一切之前，我想花尽可能多的时间来培养这些孩子。

One marvels why the middle classes still insist on so much discomfort for their children at such expense to themselves.

令人惊讶的是，为什么中产阶级仍然坚持让他们的孩子感到如此不舒服，而自己却付出了如此大的代价。

One of the commonest mistakes is thinking your worries are over when your children get married.

最常见的错误之一就是认为孩子结婚后你的烦恼就会过去。

One of the reasons I wanted to teach deaf children was because it made me very sad that they spoke so clumsily and that they moved with less grace that I knew was possible of deaf people.

我想教失聪儿童的原因之一是，他们说话如此笨拙，而且他们的动作不那么优雅，这让我感到非常难过，我知道失聪的人也有这种可能。

One of the things we want to do is find ways, first, to impress these parents how important it is to have children in a situation where they can respond to them and, second, to bring intergenerational relationships into play.

我们想做的一件事是找到方法，首先，让这些父母知道，让孩子在一个他们可以回应他们的环境中是多么重要，其次，让代际关系发挥作用。

One out of six women are toxic with mercury. Mercury comes out of coal plants and chlorine plants. I am toxic, I deal with symptoms, children are born with, you know, autism - there is an epidemic in this country. This is like, the air that we breath.

六分之一的女性汞中毒。汞来自煤电厂和氯电厂。我是有毒的，我处理症状，你知道，孩子天生就有自闭症——这个国家有一种流行病。这就像我们呼吸的空气。

One thing I've learned, in the face of all kinds of indignities, domestic workers take so much pride in their work and love the children they care for.

我学到的一件事是，面对各种各样的侮辱，家政工作者对他们的工作感到非常自豪，并且爱他们照顾的孩子。

One thing's sure and nothing surer. The rich get richer and the poor get- children.

有一件事是肯定的，没有比这更有把握的了。富人越来越富，穷人得到孩子。