Outings are so much more fun when we can savor them through the children's eyes.

当我们可以通过孩子们的眼睛来享受户外活动时，它会变得更加有趣。

Over the next two years UNICEF will focus on improving access to and the quality of education to provide children who have dropped out of school or who work during school hours the opportunity to gain a formal education!

在未来两年内，联合国儿童基金会将致力于改善教育机会和质量，为辍学或在校期间工作的儿童提供接受正规教育的机会!

Parents are the bones on which children cut their teeth.

父母是孩子们成长的基石。

Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person's character lies in their own hands.

父母只能给他们好的建议，或者把他们放在正确的道路上，但一个人的性格的最终形成取决于他们自己的手。

Parents have a right to insist that godless evolution not be taught to their children.

父母有权利坚持不把不信神的进化教给他们的孩子。

Parents lend children their experience and a vicarious memory; children endow their parents with a vicarious immortality.

父母把他们的经历和替代性记忆借给孩子;孩子赋予他们的父母一种替代性的不朽。

Parents of young children should realize that few people, and maybe no one, will find their children as enchanting as they do.

小孩子的父母应该意识到，很少人，也许没有人，会发现他们的孩子像他们一样迷人。

Parents provide their children with genes as well as an environment, so the fact that talkative parents have kids with good language skills could simply mean that and that the same genes that make parents talkative make children articulate.

父母为他们的孩子提供了基因和环境，所以事实上，健谈的父母拥有拥有良好语言技能的孩子，这可能仅仅意味着，使父母健谈的基因使孩子表达清晰。

Parents should be loving towards their children when they are very young, just like watering a tender, young plant.

父母应该在孩子很小的时候就爱他们，就像给一棵柔嫩的植物浇水一样。

Parents, however old they and we may grow to be, serve among other things to shield us from a sense of our doom. As long as they are around, we can avoid the fact of our mortality; we can still be innocent children.

父母，无论他们和我们年龄多大，都能帮助我们避免厄运。只要它们存在，我们就能避免死亡;我们仍然可以是无辜的孩子。

Part of our responsibility as parents, as adults, is to set examples for children. But we have to like children in order to be really happy fulfilled adults.

作为父母，作为成年人，我们的部分责任是为孩子树立榜样。但我们必须喜欢孩子，才能成为真正快乐、充实的成年人。

People are constantly asking Portia and me if we are going to have children. We thought about it. We love to be around children after they've been fed and bathed. But we ultimately decided that we don't want children of our own. There is far too much glass in our house.

人们总是问我和波西亚我们是不是要生孩子。我们想过了。我们喜欢在孩子们吃过饭、洗过澡之后和他们在一起。但我们最终决定不要我们自己的孩子。我们家的玻璃太多了。

People feel that decisions about their jobs, the way their children are educated, how their church functions, and products they buy are made by someone and some place so distant that they can't find anybody to talk to that has any influence over them.

人们觉得关于他们的工作、孩子的教育方式、教堂的功能以及他们购买的产品的决定都是由某个遥远的人或某个地方做出的，以至于他们找不到任何能影响他们的人交谈。

People ought to luck poetry the way children like snow.

人们应该像孩子们喜欢雪一样喜欢诗歌。

Perhaps I write for no one. Perhaps for the same person children are writing for when they scrawl their names in the snow.

也许我不为任何人写作。也许孩子们在雪地里乱写名字的时候是为同一个人写的。