An ugly baby is a very nasty object - and the prettiest is frightful.

一个丑陋的婴儿是一个非常讨厌的东西——而最漂亮的婴儿是可怕的。

And I remember going to the record studio and there was a park across the street and I'd see all the children playing and I would cry because it would make me sad that I would have to work instead.

我记得我去了录音室，街对面有个公园，我看到所有的孩子都在玩耍，我会哭，因为我要去工作，这让我很伤心。

And I tell people I'm in charge of children, children I haven't even met yet.

我告诉人们我在照顾孩子，我还没见过的孩子。

And I would like to marry and have more children. I would like to try and do it right.

我想结婚，生更多的孩子。我想试着把它做好。

And I'll say boy the Chucky is Child's play. Just killed another career it's a mild day.

我想说的是，孩子们的游戏。刚刚结束了另一份工作今天天气温和。

And if you are a parent, introduce your children to their neighborhood library. It will give them a real sense of independence to have their own library card and enjoy borrowing books.

如果你是一位家长，把你的孩子介绍给他们附近的图书馆。拥有自己的借书证，享受借书的乐趣，会给他们一种真正的独立感。

And in fact, I think one of the best guides to telling you who you are, and I think children use it all the time for this purpose, is fantasy.

事实上，我认为告诉你你是谁的最好的指南之一，我认为孩子们总是用它来达到这个目的，那就是幻想。

Anxiety in children is originally nothing other than an expression of the fact they are feeling the loss of the person they love.

孩子们的焦虑原本只是他们感到失去所爱之人的一种表现。

Any beast can cry over the misfortunes of its own child. It takes a mensch to weep for others' children.

任何野兽都会为自己孩子的不幸而哭泣。要为别人的孩子哭泣，需要一个有教养的人。

Any book that helps a child to form a habit of reading, to make reading one of his deep and continuing needs, is good for him.

任何一本书，只要能帮助孩子养成阅读的习惯，使阅读成为他内心深处持续不断的需求之一，对他都是有好处的。

Anyone who has spent any time in space will love it for the rest of their lives. I achieved my childhood dream of the sky.

任何在太空中度过任何时间的人都将终生热爱它。我实现了儿时对天空的梦想。

Anything can become a children's book if you give it to a child...Children are actually the best (and worst) audience for literature because they have no patience with pretence.

任何东西都可以成为儿童读物，如果你把它给一个孩子……孩子们实际上是文学的最佳(和最差)读者，因为他们对伪装没有耐心。

As I get older, all sorts of things become less funny. Once one has children, any cruelty involving children becomes far less amusing than when one was at the mercy of one's friends' and relatives' children.

随着年龄的增长，所有的事情都变得不那么有趣了。一旦一个人有了孩子，任何涉及孩子的残忍行为都会变得远不如一个人任由朋友和亲戚的孩子摆布时那么有趣。

As a person who has spent my career as a child psychologist and have dealt with many children who have struggled with many problems in families, I have seen families ripped apart by so many things that sometimes law has tried to deal with.

作为一个把我的职业生涯花在儿童心理学家上的人，我曾经处理过许多孩子在家庭中遇到的许多问题，我看到过很多家庭因为很多事情而四分五裂，有时法律试图解决这些问题。

As a young child, I played the violin. I think that that started the spark.

我小时候拉小提琴。我想这就是导火索。