I used to sit in school and dream about getting into films.

我过去常常坐在学校里梦想着进入电影行业。

I want kids to have a chance to dream of becoming something like I did in my life, and when you're living in a home that's dysfunctional and unhealthy that way, you don't dream like that.

我希望孩子们有机会梦想成为像我一样的人，而当你生活在一个功能失调、不健康的家庭中时，你就不会有这样的梦想。

I was a dreamer before you went and let me down.

在你让我失望之前，我是个梦想家。

I was always a dreamer, in childhood especially. People thought I was a little strange.

我一直是个梦想家，尤其是在童年。人们觉得我有点奇怪。

I was appointed Poet Laureate. It came totally out of the blue because most Poet Laureates had been considerably older than I. It was not something that I even had begun to dream about!

我被任命为桂冠诗人。这完全出乎我的意料，因为大多数的桂冠诗人都比我大得多。

I was informed... that some... were dreaming and wished to return.

我被告知……一些……我们在做梦，希望能回来。

I was not looking for my dreams to interpret my life, but rather for my life to interpret my dreams.

我不是在寻找我的梦想来解释我的生活，而是我的生活来解释我的梦想。

I was very poor. As a child my dream was to have a leather football.

我很穷。当我还是个孩子的时候，我的梦想是有一个皮革足球。

I wish everyone could get rich and famous and have everything they ever dreamed of so they would know that's not the answer.

我希望每个人都能变得富有和出名，拥有他们曾经梦想过的一切，这样他们就会知道这不是答案。

I wish for today and dream of yesterday. If the gods should hold me in their favor, then I shall hope for tomorrow.

我憧憬今天，梦想昨天。如果诸神眷顾我，我就会对明天充满希望。

I wonder anybody does anything at Oxford but dream and remember, the place is so beautiful. One almost expects the people to sing instead of speaking. It is all like an opera.

我想知道在牛津，除了梦想和记住，还有人在做什么，那地方太美了。人们几乎期望人们唱歌而不是说话。这就像一出歌剧。

I wouldn't dream of selling my work. I give them to friends, to charities.

我做梦也不会想卖掉我的作品。我把它们送给朋友，捐给慈善机构。

I wouldn't say (winning is a) relief, but it's a dream. It's a goal that's been reached. So it's very satisfying.

我不会说(获胜是一种解脱)，但这是一个梦想。这是一个已经实现的目标。所以非常令人满意。

I'd rather fail miserably pursuing my dreams than succeed at something I have to settle for.

我宁愿悲惨地追求我的梦想失败，也不愿在我必须满足的事情上成功。

I'll let you be in my dreams if I can be in yours.

如果我能和你在一起，我会让你出现在我的梦里。