If one area I felt it was a tough election was I couldn't see my young son and I couldn't see my wife a lot, but apart from that for her also it was an experience.

如果说我觉得这是一场艰难的选举，那就是我不能经常看到我年幼的儿子和妻子，但除此之外，对她来说，这也是一次经历。

If people choose to live their life in a way that does not confront the more troubling aspects of their experience, that's fine, if it works for them. But it will probably make them uncomfortable if they come up against somebody like me. So they just shouldn't! They shouldn't read my work!

如果人们选择以一种不去面对他们经历中更麻烦的方面的方式生活，如果这种方式对他们有效，那也没什么。但如果他们遇到像我这样的人，可能会感到不舒服。所以他们不应该这么做!他们不应该读我的作品!

If the audience walks out of a concert thinking, What a wonderful experience, then we have done our job.

如果观众走出音乐会，心想，这是多么美妙的经历啊，那么我们已经完成了我们的工作。

If the seams are showing, there is something wrong with the performance or the construction of the piece. This idea is completely at odds with our modern visual experience, because everything today is based on montage.

如果接缝露出来了，那说明这件衣服的性能或构造有问题。这个想法与我们现代的视觉体验完全不一致，因为今天的一切都是基于蒙太奇。

If they are, then the only ultimate truths are the particulars of concrete experience, and no postulate or general assumption is inherent in science until its proceedings become systematic, or the truths already reached give direction to further research.

如果是这样，那么唯一的根本真理就是具体经验的特殊性，在科学的进展成为系统的，或者已经得到的真理为进一步的研究指明了方向之前，科学中不存在任何固有的假定或一般的假定。

If we could sell our experiences for what they cost us, we'd all be millionaires.

如果我们能把自己的经历卖给别人，我们都能成为百万富翁。

If you are lucky and work very hard, you may someday get to experience freedom from the known.

如果你幸运并且努力工作，有一天你可能会体验到从已知的自由。

If you haven't read you don't have the voice. The lack of voice eliminates experience.

如果你没有阅读，你就没有声音。没有声音就没有经验。

If you risk nothing, then you risk everything.

如果你不冒任何风险，那么你就会冒一切风险。

If you want plenty of experience in dealing with difficult people, then have kids.

如果你想要和难相处的人打交道的丰富经验，那就生孩子吧。

If you want to run, run a mile. If you want to experience a different life, run a marathon.

如果你想跑步，那就跑一英里。如果你想体验不同的生活，跑马拉松吧。

If you will call your troubles experiences, and remember that every experience develops some latent force within you, you will grow vigorous and happy, however adverse your circumstances may seem to be.

如果你把你的烦恼称为经历，并记住每一次经历都在你的内心发展出某种潜在的力量，你就会变得充满活力和快乐，不管你的环境看起来多么不利。

If you've got a piece and you can feel the person who's going to direct it is really made for it, if it's really special for them, then it's going to be a better-than-usual experience.

如果你有一件作品，你能感觉到导演真的很适合它，如果这对他们来说真的很特别，那么这将是一个比平常更好的体验。

If your faith is opposed to experience, to human learning and investigation, it is not worth the breath used in giving it expression.

如果你的信仰与经验相悖，与人类的学习和探索相悖，那么它就不值得你用呼吸来表达它。

Imagine the marvels we would experience if we believed in the things in which we don't believe.

想象一下，如果我们相信我们不相信的事情，我们将会经历的奇迹。