I enjoy what I'm able to give my family.

我喜欢我能给家人的一切。

I feel akin to the Platypus. An orphan in a family. A swimmer, a recluse. Part bird, part fish, part lizard.

我觉得自己和鸭嘴兽很像。孤儿家庭中的孤儿游泳者，隐士。一半是鸟，一半是鱼，一半是蜥蜴。

I felt that the best I could do for my father, and the best I could do for myself, and my mother and my family was to stay open to the experience, and learn whatever I could at every step of the way as it was going on.

我觉得我能为我的父亲做的最好的事情，我能为我自己做的最好的事情，我的母亲和我的家人做的最好的事情，就是保持开放的心态去接受这种经历，在前进的每一步都尽可能地去学习。

I figure this is my time - to relax, be with my family and have a normal life.

我想这是我放松的时间，和家人在一起，过正常的生活。

I find it is increasingly difficult to spend the time I need with my family and at the same time do the job that needs to be done.

我发现花时间和家人在一起，同时做需要做的工作越来越难了。

I find the family the most mysterious and fascinating institution in the world.

我发现家庭是世界上最神秘、最迷人的机构。

I found it an interesting portrait of a marriage in exploring notions of how one partner supports the other, whilst not jeopardizing the greater good - which is the family.

我发现这是一幅有趣的婚姻画卷，探讨了一方如何支持另一方，同时又不损害更大的利益——家庭。

I fully credit my family for keeping me grounded and for putting me back in line whenever necessary.

我完全信任我的家人，他们让我脚踏实地，让我在任何需要的时候都能回到正轨。

I got a nomination for director, which means the world to me; it's just the most exciting thing for me and my family. You do the good hard work, and the rest of it is something you shouldn't get too caught up in, but when it happens - boy! I respect it.

我获得了导演的提名，这对我来说意味着整个世界;这对我和我的家人来说是最令人兴奋的事情。你做了很好的努力工作，剩下的是一些你不应该太投入的事情，但是当它发生的时候——天哪!我尊重它。

I got this call that they wanted me to join this cast. They called it a family show, and it thought that it would be similar to all family shows. I wasn't sure about this until I watched some tapes, and was amazed.

我接到电话，他们要我加入这个剧组。他们称其为家庭秀，并认为这将是类似于所有的家庭秀。直到我看了一些录像带，我才确定这一点。

I grew up going to church three times a week in my family. It's been a center of my life.

我在家里长大，每周去教堂三次。它一直是我生活的中心。

I grew up in a big family with a lot of kids around, and I definitely want to have children as well.

我在一个有很多孩子的大家庭里长大，我当然也想要孩子。

I grew up in a family in which political issues were often discussed, and debated intensely.

我生长在一个政治问题经常被讨论和激烈辩论的家庭。

I grew up in a family where we weren't allowed to talk about beauty or to put any emphasis on physical appearance.

我生长在一个不允许谈论美或强调外表的家庭。

I grew up in a great family.

我在一个大家庭里长大。