I've always loved musical theater. It's a bit of a family tradition.

我一直很喜欢音乐剧。这有点像家庭传统。

I've always put my family first and that's just the way it is.

我总是把家庭放在第一位，事情就是这样。

I've always tried to fit what I do professionally into my family, rather than the other way around.

我总是努力把我的职业融入我的家庭，而不是相反。

I've been thinking about Jesus. Don't you find it a bit strange that, since He was living with His family and all, He up and left them just when they needed him most?

我一直在想耶稣。你不觉得有点奇怪吗?因为他和家人住在一起，所以他在他们最需要他的时候离开了他们。

I've devoted a lot of my time and effort during the past few years to developing my advertising copywriting business to the point of where I can support my family and don't have to depend on writing fiction for my income.

在过去的几年里，我投入了大量的时间和精力来发展我的广告文案业务，使我能够养活我的家庭，而不需要依靠写小说来赚钱。

I've given it my all. I've done my best. Now, I'm ready with my family to begin the next phase of our lives.

我已经全力以赴了。我已经尽力了。现在，我已经准备好和我的家人开始我们人生的下一个阶段。

I've got cousins galore. Mexicans just spread all their seeds. And the women just pop them out.

我有很多堂兄弟姐妹。墨西哥人只是传播他们所有的种子。女人们就把它们拿出来。

I've really written my books for my husband and our family. They've brought us closer together by allowing us to discuss things that were unspoken for so long.

我真的为我的丈夫和家人写了很多书。他们让我们更紧密地联系在一起，让我们可以讨论很久没有说出口的事情。

I've spent a lot of Thanksgivings on the road with my band, so anytime that I can spend Thanksgiving with my family in a traditional aspect, eating sweet potatoes and cranberries and stuffing and all the trappings of Thanksgiving and then get on a treadmill the next day extra long, I'm happy.

我花了很多感恩节与我的乐队在路上,所以任何时候,我可以和我的家人共度感恩节在传统方面,吃红薯和小红莓和填料的感恩节,然后第二天在跑步机上得到额外的长,我很高兴。

If I had known how wonderful it would be to have grandchildren, I'd have had them first.

如果我知道有孙子孙女有多好，我就会先有他们。

If I had no family, my wife and I would lead a much more romantic and nomadic existence.

如果我没有家庭，我和我的妻子会过一种更加浪漫和游牧的生活。

If I were to retire, I would keep my family's interest in the company the same and say, Don't sell.

如果我退休了，我会保持我家人对公司的兴趣不变，告诉他们，不要卖掉公司。

If one is desperate for love, I suggest looking at one's friends and family and see if love is all around. If not, get a new set of friends, a new family.

如果一个人非常渴望爱，我建议看看他的朋友和家人，看看爱是否无处不在。如果没有，那就交一群新朋友，一个新家庭。

If our society continues to support basic research on how living organisms function, it is likely that my great grandchildren will be spared the agony of losing family members to most types of cancer.

如果我们的社会继续支持关于生物体如何运作的基础研究，我的曾孙们很可能就不会因为大多数癌症失去亲人而痛苦。

If there is one thing about my family that I do identify with, it is that everyone is extremely hardworking. Also, the people whom I grew up with all did things they really loved. And I think that's an important lesson.

如果说我对我的家庭有什么认同的话，那就是每个人都非常努力。而且，和我一起长大的人都做了他们真正喜欢的事情。我认为这是一个重要的教训。