A woman can plan when to have her family and how to support a family.

女人可以计划何时成家，如何养家。

A woman can take care of the family. It takes a man to provide structure, to provide stability.

女人可以照顾家庭。它需要一个人来提供结构，提供稳定。

A woman should be home with the children, building that home and making sure there's a secure family atmosphere.

女人应该和孩子们呆在一起，建立一个家，确保有一个安全的家庭氛围。

A young musician plays scales in his room and only bores his family. A beginning writer, on the other hand, sometimes has the misfortune of getting into print.

一个年轻的音乐家在他的房间里演奏音阶，只会让他的家人感到厌烦。另一方面，一个初出茅庐的作家，有时会不幸地走上印刷的道路。

AIDS can destroy a family if you let it, but luckily for my sister and me, Mom taught us to keep going. Don't give up, be proud of who you are, and never feel sorry for yourself.

如果你任其发展，艾滋病会毁掉一个家庭，但幸运的是，我的妹妹和我，妈妈教我们要坚持下去。不要放弃，为自己感到骄傲，永远不要为自己感到遗憾。

About six years ago my family was affected by multiple sclerosis.

大约六年前，我的家人得了多发性硬化症。

Absolutely the worst thing about this job is the travel and being away from family. I have a wife and three wonderful children, the kids are all active in sports and it's very difficult to up and leave and miss them growing up.

这份工作最糟糕的地方就是出差和远离家人。我有一个妻子和三个可爱的孩子，孩子们都积极参加体育活动，很难起身离开，想念他们的成长。

Action films are great, but an action film that has characters that are compelling and a story that people can care about is something even better. We love to see action heroes that are vulnerable, that are sensitive, that are family people, that are accessible.

动作片很棒，但如果动作片里的角色引人入胜，故事情节能让观众感兴趣，那就更好了。我们喜欢看到那些脆弱、敏感、有家庭、平易近人的动作英雄。

Actors are one family over the entire world.

演员是全世界的一家人。

After a hundred years the son of the King then reigning, who was of another family from that of the sleeping Princess, was a-hunting on that side of the country, and he asked what those towers were which he saw in the middle of a great thick wood.

一百年以后，国王的儿子，也就是那个沉睡的公主的儿子，正在田野的那一边打猎。

All I know is it destroyed my family, it destroyed my marriage to Sylvester and I will never get over it.

我只知道它毁了我的家庭，毁了我和西尔维斯特的婚姻，我永远也忘不了。

All I wanted to do was please my adopted family.

我只想取悦我的养父母。

All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.

所有幸福的家庭都是相似的，而每个不幸的家庭各有各的不幸。

All in the Family was intellectual; it was art.

家里所有的人都是知识分子;这是艺术。

All men are children, and of one family. The same tale sends them all to bed, and wakes them in the morning.

所有的男人都是孩子，来自同一个家庭。同样的故事让他们都上床睡觉，早上醒来。