It's so funny how my name has always been such a big deal. When I was growing up, my family was always moving. I had to meet new people all the time. And they'd laugh.

真有趣，我的名字总是那么重要。在我成长的过程中，我的家庭总是搬家。我总是要认识新朋友。他们会笑。

It's the sense of what family is at the dinner table. It was the joy of knowing mother was in the kitchen making our favorite dish. I wish more people would do this and recall the joy of life.

这是家庭在餐桌上的感觉。知道妈妈在厨房里做我们最喜欢的菜是一种快乐。我希望更多的人能这样做，回忆生活的乐趣。

It's very strange that most people don't care if their knowledge of their family history only goes back three generations.

奇怪的是，大多数人并不关心他们对家族历史的了解是否只能追溯到三代以前。

It’s not only children who grow. Parents do too. As much as we watch to see what our children do with their lives, they are watching us to see what we do with ours. I can’t tell my children to reach for the sun. All I can do is reach for it myself.

成长的不只是孩子。父母也是。我们观察孩子们如何对待他们的生活，他们也在观察我们如何对待自己的生活。我不能告诉我的孩子去够太阳。我所能做的就是自己去拿。

Joy in looking and comprehending is nature's most beautiful gift.

欣赏和理解的快乐是大自然最美丽的礼物。

Just as men must give up economic control when their wives share the responsibility for the family's financial well-being, women must give up exclusive parental control when their husbands assume more responsibility for child care.

正如当妻子分担家庭经济福利的责任时，男人必须放弃经济控制一样，当丈夫承担更多照顾孩子的责任时，女人也必须放弃父母的独家控制。

Just thinking of your laughter gives me courage.

只是想到你的笑声就给了我勇气。

Just to have that sense of family, it gives you something that you know you need to take care of for the rest of your life. People gave it to him, and he passed it on to us.

只是为了有家的感觉，它给了你一些你知道你需要照顾你的余生。人们把它给了他，他把它传给了我们。

Learn to enjoy every minute of your life. Be happy now. Don't wait for something outside of yourself to make you happy in the future. Think how really precious is the time you have to spend, whether it's at work or with your family. Every minute should be enjoyed and savored.

学会享受生活的每一分钟。是现在的幸福。不要等待你自己以外的东西让你在未来快乐。想想你要花的时间有多宝贵，无论是在工作上还是和家人在一起。每一分钟都应该享受和享受。

Like all my family and class, I considered it a sign of weakness to show affection; to have been caught kissing my mother would have been a disgrace, and to have shown affection for my father would have been a disaster.

像我所有的家人和同学一样，我认为表达感情是软弱的表现;如果被发现亲吻母亲，那将是一种耻辱;如果被发现对父亲示爱，那将是一场灾难。

Like all the best families, we have our share of eccentricities, of impetuous and wayward youngsters and of family disagreements.

像所有最好的家庭一样，我们也有自己的怪癖，有冲动任性的年轻人，也有家庭不和。

Like family, we are tied to each other. This is what all good musicians understand.

就像家庭一样，我们彼此相连。这是所有优秀的音乐家都明白的。

Little children are still the symbol of the eternal marriage between love and duty.

小孩子仍然是爱与责任之间永恒婚姻的象征。

Living en famille provides the strongest motives for rudeness combined with the maximum opportunity for displaying it.

和家人住在一起，粗鲁行为的动机最强烈，同时也有最大的机会表现出来。

Love comes in far more shapes and sizes than what the family-values crowd condones, of course.

当然，爱的形式和大小远比家庭价值观所宽容的要多得多。