There is no such thing as society: there are individual men and women, and there are families.

没有社会这种东西:有独立的男人和女人，也有家庭。

There is no way to be a perfect mother and a million ways to be a good one.

没有办法成为一个完美的母亲，也没有办法成为一个好母亲。

There is not much less vexation in the government of a private family than in the managing of an entire state.

一个私人家庭的烦恼并不比管理整个国家的烦恼少多少。

There was a great strain in our family because my father didn't want anything to do with me. He was happy to see my brother and sister, but not me. I don't know why. Maybe it was shame. I don't know. But he never wanted anything to do with me. That rejection was terribly hurtful and it went on for years.

我们家压力很大，因为我父亲不想和我有任何瓜葛。他很高兴见到我的哥哥和姐姐，但不是我。我不知道为什么。也许这是一种耻辱。我不知道。但他从来不想和我有任何瓜葛。那次拒绝非常伤人，而且持续了很多年。

There was mental and physical abuse in my family.

在我的家庭里有精神和身体上的虐待。

There were nine children in my father's family and eight in my mother's. My grandparents did the best with what they had. After the Depression, they were scratching out a living and working hard. They kept the family going.

我父亲家有九个孩子，母亲家有八个。我的祖父母用他们所拥有的做得最好。大萧条之后，他们勉强糊口，努力工作。他们维持着这个家庭。

There's an assumption in many of these cultures that these children are mentally retarded, when in fact they're not at all. I saw how the operation affects the child, as well as the child's family and often the village.

在这些文化中有一种假设，认为这些孩子是智障，而实际上他们根本不是。我看到了手术对孩子的影响，以及孩子的家庭和村庄。

There's an honesty in our family - my kids and I are able to talk about things without me putting the fear of God into them.

我们家有一种诚实——我和我的孩子们能够畅所欲言，而不需要我把对上帝的恐惧加到他们身上。

There's no rain without thunder, and no children born without pain.

天下没有不打雷的雨，没有不经历痛苦的孩子。

There's no road map on how to raise a family: it's always an enormous negotiation.

没有关于如何养育家庭的路线图:这总是一个巨大的谈判。

There's nothing I value more than the closeness of friends and family, a smile as I pass someone on the street.

没有什么比朋友和家人的亲密更让我珍视的了，当我在街上经过某人的时候，一个微笑。

These people make my family look easy to get along with.

这些人使我的家庭看起来很容易相处。

They never were planning to be here. All my family are going to London because they wanted to go to the big one. There was never any showdown - there wouldn't be.

他们从来没有打算来这里。我所有的家人都要去伦敦，因为他们想去一个大的。从来没有任何摊牌——也不会有。

They stayed by my side the whole time - my teammates, family and all the fans.

他们一直在我身边——我的队友、家人和所有的球迷。

They've really got to recognize that all of us bring some of our family issues to work and our work home.

他们必须认识到，我们所有人都把一些家庭问题带到工作和家庭工作中来。