No matter what your laundry list of requirements in choosing a mate, there has to be an element of good luck and good fortune and good timing.

无论你选择伴侣的要求是什么，一定要有好运、好运和好时机。

No one has as much luck around the greens as one who practices a lot.

在果岭，没有人比经常练习的人更幸运。

No, that's poker. To win, you've gotta get damned lucky.

不,那是扑克。要想赢，你必须非常幸运。

Nobody gets justice. People only get good luck or bad luck.

没有人能公正。人们只能得到好运气或坏运气。

Of course I believe in luck. How otherwise to explain the success of some people you detest?

我当然相信运气。不然怎么解释你讨厌的人的成功呢?

One man is born to money, and another to the purse.

一个人生来就有钱，另一个人生来就有钱。

One-half of life is luck; the other half is discipline - and that's the important half, for without discipline you wouldn't know what to do with luck.

生命的一半是运气;另一半是纪律——这是重要的一半，因为没有纪律，你就不知道如何利用运气。

People always call it luck when you've acted more sensibly than they have.

当你的行为比别人更理智时，人们总是把它称为幸运。

People often remark that I'm pretty lucky. Luck is only important in so far as getting the chance to sell yourself at the right moment. After that, you've got to have talent and know how to use it.

人们常说我很幸运。只有在正确的时机有机会推销自己时，运气才是最重要的。在那之后，你必须有天赋并且知道如何使用它。

People ought to luck poetry the way children like snow.

人们应该像孩子们喜欢雪一样喜欢诗歌。

Scratch a Yale man with both hands and you'll be lucky to find a coast-guard. Usually you find nothing at all.

用双手抓一个耶鲁人，你会很幸运地找到一个海岸警卫队。通常你什么也找不到。

See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck.

看到一根别针，把它捡起来，一整天你都会有好运。

Shallow men believe in luck. Strong men believe in cause and effect.

肤浅的人相信运气。强者相信因果关系。

Sheer luck. I was lucky to have been born with cheekbones.

纯粹的运气。我很幸运生来就有颧骨。

So long, my luckless romance my back is turned on you. Should've known you'd bring me heartache, almost lovers always do.

这么久了，我倒霉的浪漫故事，我的背对着你。早该知道你会给我带来心痛，几乎所有的爱人都会。