The winds and waves are always on the side of the ablest navigators.

风浪总是站在最能干的航海家一边。

The worst cynicism: a belief in luck.

最糟糕的玩世不恭:相信运气。

There are two types of poor people, those who are poor together and those who are poor alone. The first are the true poor, the others are rich people out of luck.

穷人有两种，一种是一起贫穷的人，另一种是独自贫穷的人。第一类是真正的穷人，其他的是运气不好的富人。

Things happen to you out of luck, and if you get to stick around it's because you're talented.

运气不好的时候，事情就会发生在你身上，如果你能坚持下去，那是因为你有天赋。

True luck consists not in holding the best of the cards at the table; luckiest is he who knows just when to rise and go home.

真正的运气不在于手中握有最好的牌;最幸运的是知道什么时候起床回家。

We are told that people stay in love because of chemistry, or because they remain intrigued with each other, because of many kindnesses, because of luck. But part of it has got to be forgiveness and gratefulness.

我们被告知，人们保持爱情是因为化学反应，或者是因为他们对彼此保持好奇，因为许多善意，因为运气。但其中一部分必须是宽恕和感恩。

We don't like to see people say stuff in the newspaper, but he didn't say anything bad about me. So good luck to Carl.

我们不喜欢看到人们在报纸上说些什么，但是他没有说我的坏话。祝卡尔好运。

We've had bad luck with our kids - they've all grown up.

我们的孩子运气不好，他们都长大了。

What first appears as a calamity may later bring good fortune.

起初看似灾难的事，日后可能会带来好运。

What helps luck is a habit of watching for opportunities, of having a patient but restless mind, of sacrificing one's ease or vanity, of uniting a love of detail to foresight, and of passing through hard times bravely and cheerfully.

帮助运气的是一种寻找机会的习惯，一种耐心而不安分的心态，一种牺牲安逸或虚荣心的习惯，一种把对细节的热爱与远见结合起来的习惯，一种勇敢而快乐地度过艰难时刻的习惯。

What luck for the rulers that men do not think.

统治者多么幸运啊，这是人们想不到的。

Whatever extra there is in me at any given moment isn't fully formed. I am hardly aware of it; it awaits the next book. It will - with luck - come to me during the actual writing, and it will take me by surprise.

在任何特定的时刻，我身体里的任何额外部分都没有完全形成。我几乎没有意识到;它等待着下一本书。在实际写作过程中，如果幸运的话，它会出现在我的脑海中，让我大吃一惊。

When it comes to luck, you make your own.

说到运气，你得靠自己。

With my luck, if I ever invested in General Motors, they'd bust it to Corporal!

凭我的运气，如果我投资通用汽车，他们会把钱砸给下士!

Yes, there's a luck in most things; and in none more than being born at the right time.

是的，大多数事情都有运气;最重要的是在正确的时间出生。