A swan would die with pride only for its black feet.

天鹅只会为它的黑脚而骄傲地死去。

Abstraction is real, probably more real than nature.

抽象是真实的，可能比自然更真实。

According to the law of nature it is only fair that no one should become richer through damages and injuries suffered by another.

根据自然规律，任何人都不应该因为他人的伤害而变得富有，这是公平的。

Action, so to speak, is the genius of nature.

行动，可以说是大自然的天才。

Adopt the pace of nature: her secret is patience.

适应自然的节奏:她的秘诀是耐心。

Adventure Bay is a convenient and safe place for any number of ships to take in wood and water during the summer months: but in the winter, when the southerly winds are strong, the surf, on all parts of the shore, makes the landing exceedingly troublesome.

探险湾对于任何船只来说都是一个方便和安全的地方，可以在夏天的几个月里装载木材和水。但是在冬天，当南风刮得很厉害的时候，海岸上到处都是浪花，使得登陆非常麻烦。

After winter comes the summer. After night comes the dawn. After every storm, there comes clear, open skies.

冬天过后就是夏天。黑夜过后是黎明。每一场暴风雨过后，都会有晴朗的天空。

After you have exhausted what there is in business, politics, conviviality, and so on - have found that none of these finally satisfy, or permanently wear - what remains? Nature remains.

在你耗尽了商业、政治、社交等领域的一切之后——发现这些东西都不能让你最终满意，也不能永久磨损——还剩下什么?大自然仍然存在。

Agricultural practice served Darwin as the material basis for the elaboration of his theory of Evolution, which explained the natural causation of the adaptation we see in the structure of the organic world. That was a great advance in the knowledge of living nature.

农业实践是达尔文阐述进化论的物质基础，他的进化论解释了我们在有机世界结构中看到的适应性的自然原因。这是对生命自然知识的一大进步。

All are but parts of one stupendous whole, Whose body Nature is, and God the soul.

他们都是一个巨大整体的一部分，而这个整体的本质是身体，上帝是灵魂。

All is disgust when a man leaves his own nature and does what is unfit.

当一个人离开自己的本性去做不合适的事时，一切都是令人厌恶的。

All men are by nature born equally free and independent.

所有人生来都是平等自由和独立的。

All men by nature desire knowledge.

人皆有求知的天性。

All my life I have tried to pluck a thistle and plant a flower wherever the flower would grow in thought and mind.

我一生都在努力地摘蓟花，在思想和心灵的花朵要生长的地方种上一朵花。

All my life through, the new sights of Nature made me rejoice like a child.

在我的一生中，大自然的新景色使我像孩子一样高兴。