All nature is but art, unknown to thee; All chance, direction, which thou canst not see; All discord, harmony not understood; All partial evil, universal good; And spite of pride, in erring reason's spite, One truth is clear, Whatever is, is right.

所有的自然不过是你所不知道的艺术;一切你看不见的机会和方向;所有的不和谐，和谐不被理解;一切局部的恶，普遍的善;尽管骄傲，在错误的理性的怨恨中，有一个真理是清楚的，无论它是什么，都是正确的。

All novels are about crime. You'd be hard pressed to find any novel that does not have an element of crime. I don't see myself as a crime novelist, but there are crimes in my books. That's the nature of storytelling, if you want to reflect the real world.

所有的小说都是关于犯罪的。你很难找到没有犯罪元素的小说。我不认为自己是犯罪小说家，但我的书中也有犯罪。如果你想反映真实世界，这就是讲故事的本质。

All of nature begins to whisper its secrets to us through its sounds. Sounds that were previously incomprehensible to our soul now become the meaningful language of nature.

大自然开始通过它的声音向我们耳语它的秘密。以前我们的灵魂无法理解的声音现在变成了有意义的自然语言。

All things are artificial, for nature is the art of God.

万物都是人造的，因为自然是上帝的艺术。

All water has a perfect memory and is forever trying to get back to where it was.

所有的水都有一个完美的记忆，并且永远试图回到它原来的位置。

Allow nature's peace to flow into you as sunshine flows into trees.

让自然的和平流进你的身体，就像阳光流进树木一样。

An artist must possess Nature. He must identify himself with her rhythm, by efforts that will prepare the mastery which will later enable him to express himself in his own language.

艺术家必须拥有自然。他必须通过努力使自己与她的节奏一致，从而为日后能够用自己的语言表达自己做好准备。

And all men are ready to pass judgement on the priest as if he was not a being clothed with flesh, or one who inherited a human nature.

并且众人都乐意审判祭司，好像他不是披着肉体的，不是承受人本性的。

And muse on Nature with a poet's eye.

用诗人的眼睛沉思自然。

And out of darkness came the hands that reach thro' nature, moulding men.

从黑暗中伸出手来，触摸大自然，塑造人类。

And the heart that is soonest awake to the flowers is always the first to be touch'd by the thorns.

对花最敏感的心，总是最先被花的刺触及。

And this, our life, exempt from public haunt, finds tongues in trees, books in the running brooks, sermons in stones, and good in everything.

这就是我们的生活，远离了公众的纠缠，在树木中找到了语言，在奔流的小溪中找到了书籍，在石头中找到了布道，在一切事物中找到了美好。

And yet there are some magnificent things from Freud, profound insights into the nature of man.

但弗洛伊德也有一些伟大的东西，对人类本质的深刻见解。

Any device in science is a window on to nature, and each new window contributes to the breadth of our view.

科学中的任何装置都是通向自然的一扇窗，而每一扇新窗都有助于开阔我们的视野。

Anything in history or nature that can be described as changing steadily can be seen as heading toward catastrophe.

任何可以被描述为不断变化的历史或自然现象，都可能被视为走向灾难。