When bad men combine, the good must associate; else they will fall one by one, an unpitied sacrifice in a contemptible struggle.

坏人结伙时，好人必须联合;否则，他们将一个接一个地倒下，在卑鄙的斗争中成为无情的牺牲。

When buying and selling are controlled by legislation, the first things to be bought and sold are legislators.

当买卖受法律控制时，首先要买卖的是立法者。

When something really comes from the soul, I think it has a truth that you cannot find in politics.

当某些东西真正来自灵魂时，我认为它有一个你在政治中找不到的真理。

When they see me holding fish, they can see that I am comfortable with kings as well as with paupers.

当他们看到我拿着鱼的时候，他们可以看到我和国王以及穷人在一起都很舒服。

When we are sick, we want an uncommon doctor; when we have a construction job to do, we want an uncommon engineer, and when we are at war, we want an uncommon general. It is only when we get into politics that we are satisfied with the common man.

当我们生病时，我们需要一位不寻常的医生;当我们有建筑工作要做时，我们需要一个不寻常的工程师，当我们打仗时，我们需要一个不寻常的将军。只有当我们进入政界时，我们才对普通人感到满意。

When will our consciences grow so tender that we will act to prevent human misery rather than avenge it?

什么时候，我们的良心会变得如此温柔，以至于我们会采取行动，阻止人类的苦难，而不是为之复仇?

When you cover politics, you realize that knowing how to talk about character matters more and more. The way we hold ideas is more important than the ideas.

当你报道政治时，你会发现知道如何谈论人物越来越重要。我们持有想法的方式比想法更重要。

Whenever a man has cast a longing eye on offices, a rottenness begins in his conduct.

每当一个人对办公室投以渴望的目光时，他的行为就开始堕落。

Yeah, exactly, you can talk about politics in music, you can talk about something else, but that's always going to change, and love is never going to change.

是的，没错，你可以在音乐中谈论政治，你也可以谈论其他事情，但那总是会改变的，而爱永远不会改变。

Yes, politics IS war without bloodshed; and war is an extension of those politics.

是的，政治是没有流血的战争;战争是这些政治的延伸。

Yes, we have to divide up our time like that, between our politics and our equations. But to me our equations are far more important, for politics are only a matter of present concern. A mathematical equation stands forever.

是的，我们必须这样分配我们的时间，在我们的政治和我们的方程式之间。但对我来说，我们的方程式要重要得多，因为政治只是当前关注的问题。数学方程式永远成立。

Yes, you need substance in politics - but I think your style also says something about how you arrive at some of your conclusions.

是的，你在政治上需要实质内容——但我认为你的风格也说明了你是如何得出某些结论的。

You can fool too many of the people too much of the time.

你可以在太多的时间里愚弄太多的人。

You can hardly judge women's effect on politics merely from the action of individual women officeholders.

你很难仅仅从女性官员个人的行为来判断女性对政治的影响。

You can't be in politics unless you can walk in a room and know in a minute who's for you and who's against you.

除非你走进一个房间，在一分钟内就知道谁支持你，谁反对你，否则你不可能参与政治。