He who has a true friend, has no need of a mirror.
有真朋友的人不需要镜子。
印度谚语
He who has a true friend, has no need of a mirror.
有真朋友的人不需要镜子。
He who has come through the fire will fade in the sun.
凡从火中出来的，必要在日光之下枯乾。
He who is a guest in two houses, starves.
在两家作客，必受饥饿。
He who loves drives a nail into his heart.
爱把钉子钉进他的心里。
He who wants fruit should not pick flowers.
想要水果，就不该摘花。
He who works as a slave, eats as a king.
像奴隶一样工作的人，吃得像国王一样好。
Hunger drives good taste away.
饥饿使好味道消失。
Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue.
伪善是邪恶对美德的敬意。
I gave him a staff for his support and he uses it to break my head.
我给了他一根棍子作为支持，他却用它砸我的头。
I had no shoes and complained, until I met a man who had no feet.
我没有鞋子，一直在抱怨，直到我遇到一个没有脚的人。
I have lanced many boils, but none pained like my own.
我长过许多疖子，但没有一个像我这样痛过。
If a man from humble beginnings gets rich, he will carry his umbrella at midnight.
如果一个出身贫寒的人发家致富，他会在半夜打伞。
If not today -- when?
如果不是今天——什么时候?
If they don't exchange a few words, father and son will never know one another.
如果他们不交换几句话，父亲和儿子将永远不会认识彼此。
If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
我们若从地上挖出宝贵的物来，就必招致灾祸。