He who devours his neighbour's fowl, its foot prints will give him away.

谁吃了邻居的家禽，家禽的脚印就会泄露他的底细。

He who digs a pit will fall into it himself.

挖陷坑的，自己必掉在其中。

He who dips his finger into honey does not dip it once.

手指蘸蜜，一次也不蘸。

He who does not admit defeat is not a sportsman.

不认输的人不是运动员。

He who drinks water with one hand finds out his thirst is still there.

单手喝水的，仍觉口渴。

He who earns calamity, eats it with his family.

祸患临到他，他必与家人同吃。

He who earns his living in the sun, eats in the shade.

生活在阳光下的人，是在阴凉处吃饭的。

He who eats another mans food will have his own food eaten by others.

吃别人食物的人，别人也会吃他自己的食物。

He who eats bitter things gets sweet things too.

吃苦的人也会得到甜的。

He who eats with you will not die with you except he who was born with you.

与你们同吃的，必不与你们一同死，除非与你们一同生的。

He who enjoys the first fruit of a country is son of that country.

吃一国初熟之物的，就是那一国之子。

He who fears the crying of a child, will cry himself.

害怕孩子哭的人，自己也会哭。

He who fights with a wall will only hurt his hand.

与墙搏斗只会伤手。

He who fixes his mind much on water ends up not drinkink it.

一心一意喝水的人到头来却喝不下去。

He who goes to the quarterdeck and forecastle will return to the hold eventualy.

到后甲板和艏楼去的人，最终会回到货舱。