But is not He who created it for the sake of the sick body more than the remedy? And is not He who cures the soul, which is more than the body, greater?

但那为病人的身体造它的，岂不是比医治更大吗?那医治灵魂、比身体更大的、岂不更大麽。

But let there be spaces in your togetherness and let the winds of the heavens dance between you. Love one another but make not a bond of love: let it rather be a moving sea between the shores of your souls.

但是，让你们在一起有空间，让天空的风在你们之间舞蹈。彼此相爱，但不要让爱成为纽带:让爱成为你们灵魂海岸之间流动的大海。

But the mind is here accepted not for the soul, but for that which is the more excellent in the soul.

但在这里，人们接受心灵，不是为了灵魂，而是为了灵魂中更优秀的东西。

But the soul of touring and the heart of it is basically every day is like putting up a circus tent.

但是旅游的灵魂和它的核心基本上是每天就像搭一个马戏团的帐篷。

But then two lost souls searching for an escape should connect, I reason.

但我认为，两个寻找出路的迷失的灵魂应该连接起来。

Cherish your visions and your dreams as they are the children of your soul, the blueprints of your ultimate achievements.

珍惜你的愿景和梦想，因为它们是你灵魂的孩子，是你最终成就的蓝图。

Childhood is the one story that stands by itself in every soul.

童年是一个独立存在于每个灵魂中的故事。

Choose rather to be strong of soul than strong of body.

宁可选择灵魂坚强，不要选择身体强壮。

Command that in no way there be in your household any who make strife, discord or divisions in the hostel, but all shall be of one accord, of one will as of one heart and one soul.

在你们家里不可有争竞、纷争、分争的事。总要一心一意、同心合意。

Confession is good for the soul only in the sense that a tweed coat is good for dandruff - it is a palliative rather than a remedy.

坦白对灵魂有好处，只是因为粗花呢外套对头皮屑有好处——这是一种姑息，而不是治疗。

Crime is terribly revealing. Try and vary your methods as you will, your tastes, your habits, your attitude of mind, and your soul is revealed by your actions.

犯罪很能说明问题。试着改变你的方法，你的品味，你的习惯，你的态度，你的灵魂是由你的行为所揭示的。

Damnation seize my soul if I give your quarters, or take any from you.

我若将你们的分赐给人，或是向你们要，那该死的就夺去我的灵魂。

Disappointment is a sort of bankruptcy - the bankruptcy of a soul that expends too much in hope and expectation.

失望是一种破产——一个灵魂在希望和期待上花费太多的破产。

Disease is the tax which the soul pays for the body, as the tenant pays house-rent for the use of the house.

疾病是灵魂为身体所付的税，正如房客为房屋的使用支付房租一样。

Do not be troubled for a language, cultivate your soul and she will show herself.

不要为语言烦恼，陶冶你的心灵，她就会显露自己。